1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ¿Quieres subtítulos para algún vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:24,466 --> 00:00:25,425 (GRILLOS CHIRRANDO) 3 00:00:42,609 --> 00:00:44,819 ("NO SOPORTO LA LLUVIA" POR ANN PEEBLES JUGANDO) 4 00:00:49,199 --> 00:00:52,243 no soporto la lluvia 5 00:00:52,327 --> 00:00:54,245 Contra mi ventana... 6 00:00:54,329 --> 00:00:57,248 Me encanta un buen fuego. Mmm. 7 00:00:57,332 --> 00:00:59,417 trayendo de vuelta dulces recuerdos... 8 00:00:59,501 --> 00:01:01,002 Dejemos este lugar listo. 9 00:01:01,086 --> 00:01:04,214 Oye, panel de ventana... 10 00:01:04,297 --> 00:01:05,715 Oh, esto puede ir aquí mismo. 11 00:01:07,592 --> 00:01:11,346 Bueno, todos tendrán que irse. aunque sólo para el fin de semana. 12 00:01:14,057 --> 00:01:15,141 Saludos a nosotros. 13 00:01:15,225 --> 00:01:17,268 Cuando estábamos juntos... 14 00:01:17,352 --> 00:01:19,437 -(PUERTA CRUJIENDO) -(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA) 15 00:01:23,066 --> 00:01:24,067 Hola? 16 00:01:27,696 --> 00:01:28,697 ¿Hola? 17 00:01:30,865 --> 00:01:33,076 ¿Hola? ¿Shawn? 18 00:01:35,453 --> 00:01:36,579 Oye, deja de jugar. 19 00:01:39,582 --> 00:01:42,669 (EN VOZ PROFUNDA) ¡Tengo un arma! (SUSPIRANDO) Maldita sea. 20 00:01:42,752 --> 00:01:46,381 (VOZ PROFUNDA) Oye tú... (Susurrando) Eso es demasiado DMX. ¿Qué estás haciendo? 21 00:01:46,464 --> 00:01:48,258 (EN VOZ NORMAL) Bebé, ¿eres tú? 22 00:01:50,176 --> 00:01:51,344 -(PICOS DE MÚSICA) -(GRITOS) 23 00:01:51,428 --> 00:01:53,847 -¡Maldita sea, Morgan! -¡Negro! 24 00:01:53,930 --> 00:01:56,599 Mira, sabía que no debería haberlo hecho Te compré clases de Muay Thai para Navidad. 25 00:01:56,683 --> 00:01:58,560 Eres fuerte, fuerte. Eres fuerte con una C. 26 00:01:58,643 --> 00:02:00,270 Pero ¿por qué diablos? ¿no dijiste algo? 27 00:02:00,353 --> 00:02:01,730 Maldita sea, casi me obligas derramar mi vino. 28 00:02:01,813 --> 00:02:03,314 Así que casi Rompe tu nariz de hombre, 29 00:02:03,398 --> 00:02:05,108 sino "Oh, no, mi vino"? 30 00:02:05,191 --> 00:02:07,861 Bebé, estamos solos en una cabaña en el bosque. 31 00:02:07,944 --> 00:02:10,697 Hasta que lleguen los demás, Tienes que anunciarte. 32 00:02:10,780 --> 00:02:12,824 -Estás pidiendo demasiado. -¿Lo soy? 33 00:02:14,159 --> 00:02:16,661 Tocaré tu pene más tarde. 34 00:02:16,745 --> 00:02:19,122 -Trato. -(SE BUSCA) Muy predecible. 35 00:02:19,205 --> 00:02:20,832 Está bien, está bien, pero tienes que mira esta habitación. 36 00:02:20,915 --> 00:02:22,792 -Esta mierda es salvaje. -¿Qué tan salvaje? 37 00:02:22,876 --> 00:02:25,003 -Vamos. -Oh, te gusta muchísimo. Bueno. 38 00:02:25,086 --> 00:02:26,296 SHAWN: Sígueme. 39 00:02:26,379 --> 00:02:27,756 Sigue al líder, ¿eh? 40 00:02:27,839 --> 00:02:28,923 -MORGAN: Sí. -(SHAWN SE RÍE) 41 00:02:35,722 --> 00:02:38,808 -¡Tch! ¡Tch! ¡Tch! ¡Ah-ah-ah! -Deja de jugar. 42 00:02:38,892 --> 00:02:42,562 ¿Es la casa de Blade? ¿Dónde está Wesley? Quiero hablar con Wesley. 43 00:02:42,645 --> 00:02:45,899 Si es así, ¿sabes lo que pagarte por. Espera, espera. 44 00:02:45,982 --> 00:02:48,485 -Sé que dejé esta puerta abierta. -Uh-uh. Voy a buscar mi salvia. 45 00:02:48,568 --> 00:02:50,653 Uh-uh. Uh-uh. Vamos, vamos, vamos, ya. 46 00:02:50,737 --> 00:02:52,280 -Estamos bien. -Escucha, no jugaré. 47 00:02:52,364 --> 00:02:53,990 Vi todo un Episodio de fecha límite 48 00:02:54,074 --> 00:02:56,201 con este psicópata hermano y hermana 49 00:02:56,284 --> 00:02:57,952 que mantuvieron a sus hijos criados en incesto 50 00:02:58,036 --> 00:02:59,788 escondido debajo de las escaleras de su Airbnb. 51 00:02:59,871 --> 00:03:01,706 Además, ese no era Dateline. 52 00:03:01,790 --> 00:03:04,125 Esa fue solo la trama del Película La gente bajo las escaleras. 53 00:03:04,209 --> 00:03:06,753 -Puede que tengas razón. -(gruñidos) ¡Oh! 54 00:03:06,836 --> 00:03:09,005 (CHUPA LOS DIENTES) Un poco jodido Me levanto, pero aquí tienes. 55 00:03:09,089 --> 00:03:11,883 -¿Estás bien? -Entra en mi puerto de perdición. 56 00:03:11,966 --> 00:03:13,593 -Guau. -Vamos, ven, ven. 57 00:03:13,677 --> 00:03:14,803 ¿Conocías esta casa? iba a tener 58 00:03:14,886 --> 00:03:16,012 ¿Esta genial sala de juegos? 59 00:03:16,096 --> 00:03:17,514 No, no lo hice. 60 00:03:17,597 --> 00:03:19,307 Pero no es por eso Te traje aquí. 61 00:03:19,391 --> 00:03:20,809 Tienes que comprobar esto. 62 00:03:23,144 --> 00:03:26,022 -El Ennegrecimiento. ¿En serio? -Sí. 63 00:03:26,856 --> 00:03:28,191 ¡Vaya! 64 00:03:28,274 --> 00:03:29,818 ¿Qué en La mierda de Jim Crow, ¿verdad? 65 00:03:29,901 --> 00:03:32,362 Uh-uh. Esto es muy inquietante. 66 00:03:32,445 --> 00:03:33,988 ¿Por qué diablos es esto? en esta casa? 67 00:03:34,072 --> 00:03:36,032 Esto no fue en ningún de las reseñas, pero ¿adivinen qué? 68 00:03:36,116 --> 00:03:37,534 Está a punto de serlo. 69 00:03:37,617 --> 00:03:40,370 no lo sé, pero tan pronto como recibo una señal, 70 00:03:40,453 --> 00:03:42,205 Estoy listo para cancelar sus traseros inmediatamente. 71 00:03:42,288 --> 00:03:44,666 Oye, envíame todo eso por AirDrop. 72 00:03:44,749 --> 00:03:46,584 Te entendí. Di "queso", hijo de puta. 73 00:03:46,668 --> 00:03:49,879 -MORGAN: Cariño, esto es una locura. -Sí. 74 00:03:49,963 --> 00:03:51,381 ¿Cómo se juega este juego? 75 00:03:51,464 --> 00:03:53,258 -¿Cuáles son las reglas? -¿Intentas jugar? 76 00:03:53,341 --> 00:03:56,428 Quiero decir, tengo un poco de curiosidad. ¿No es así? 77 00:03:56,511 --> 00:03:58,013 Ni siquiera puedo conseguirte jugar espadas, 78 00:03:58,096 --> 00:03:59,180 pero tú por todas partes Sambo. 79 00:03:59,264 --> 00:04:02,142 Oh. Al menos Sambo no reniega. 80 00:04:02,225 --> 00:04:04,686 Negro, si dices que no tienen corazones, ¿adivinen qué? 81 00:04:04,769 --> 00:04:06,062 No deberías tener corazones. 82 00:04:06,146 --> 00:04:08,356 EL JUEGO: Elige una carta. 83 00:04:08,440 --> 00:04:10,775 (GRITO DISTANTE) 84 00:04:10,859 --> 00:04:12,110 Al menos sabemos que está funcionando. 85 00:04:12,193 --> 00:04:14,195 -(Suspira) -La mierda probablemente se basa en el racismo. 86 00:04:14,279 --> 00:04:17,532 (RISAS SECAMENTE) Ahora, esa es una batería. Eso no va a morir pronto. 87 00:04:17,615 --> 00:04:20,118 -Ese es un comentario sobrio, cariño. -¡Elige una carta! 88 00:04:20,201 --> 00:04:22,203 Está bien, negro, cálmate. Acabo de hacerlo. 89 00:04:22,287 --> 00:04:24,706 Sí, y será mejor que mires cómo Estás hablando con mi señora, ¿vale? 90 00:04:24,789 --> 00:04:26,374 -Bueno. -¿Qué tienes? 91 00:04:26,458 --> 00:04:28,793 "Eres un personaje negro en una película de terror. 92 00:04:28,877 --> 00:04:31,004 Demuestra que puedes seguir con vida. 93 00:04:31,087 --> 00:04:33,673 Nombra un personaje negro que sobrevivió a una película de terror. 94 00:04:33,757 --> 00:04:37,552 Debes responder correctamente, o morirás." ¿Qué demonios? 95 00:04:37,635 --> 00:04:40,013 Así que esto es sólo una forma agresiva Juego de preguntas temático. 96 00:04:40,096 --> 00:04:42,766 Sostener. ¿Había siquiera negros en ¿Películas de terror cuando se creó este juego? 97 00:04:42,849 --> 00:04:45,268 Bebé, estás pensando demasiado sobre esto, ¿de acuerdo? 98 00:04:45,352 --> 00:04:48,688 Sé la respuesta. es jada Pinkett, Omar Epps, Grito 2. 99 00:04:48,772 --> 00:04:51,191 -Boom, Sambo. -(IMITA ZUMBADOR) 100 00:04:51,274 --> 00:04:53,318 Esos negros fueron los primeros en morir. ¿De qué estás hablando? 101 00:04:53,401 --> 00:04:55,195 Sinceramente creo que el estudio no tenía el presupuesto 102 00:04:55,278 --> 00:04:56,529 para conservarlos toda la película. 103 00:04:56,613 --> 00:04:59,157 Por eso tuvieron que morir primero. 104 00:05:05,288 --> 00:05:07,916 Está bien, veamos lo que tenemos aquí. 105 00:05:07,999 --> 00:05:09,876 -Tenemos piezas del juego. -Mmm-hmm. 106 00:05:10,752 --> 00:05:12,128 MORGAN: Espera un minuto. 107 00:05:13,797 --> 00:05:15,340 ¿No se parece esto a mi pendiente? 108 00:05:15,423 --> 00:05:17,092 Déjeme ver. 109 00:05:17,175 --> 00:05:19,052 Sí, como, es lo mismo pero diferente. 110 00:05:19,135 --> 00:05:20,720 -(SONIDOS DEL TEMPORIZADOR) -Se te acabó el tiempo. 111 00:05:20,804 --> 00:05:22,764 -No respondiste correctamente. -MORGAN: Pero espera. 112 00:05:22,847 --> 00:05:25,266 ¿Cómo diablos lo sabe un juego? si respondemos correctamente o no? 113 00:05:25,350 --> 00:05:28,269 No es así. Mira esto. ¿Nos estás mirando, Sambo? 114 00:05:29,354 --> 00:05:30,480 Bueno, sí lo soy. 115 00:05:30,563 --> 00:05:32,232 Es hora de morir. 116 00:05:32,315 --> 00:05:34,818 (JUEGO RIENDO MANÍACAMENTE) 117 00:05:34,901 --> 00:05:36,903 -(La puerta se cierra de golpe) -¡Joder! 118 00:05:36,986 --> 00:05:39,906 (EL JUEGO SIGUE riendo MANÍACAMENTE) 119 00:05:39,989 --> 00:05:43,952 No puedo ver. ¿Dónde estás? ¿Bebé? ¿Bebé? Sigue hablando. 120 00:05:44,035 --> 00:05:46,746 Morgan, cariño, sigue mi voz. Sigue mi voz. Estoy por aquí. 121 00:05:46,830 --> 00:05:49,499 Está bien, me tienes. Me tienes. Vamos, vamos, vamos. 122 00:05:49,582 --> 00:05:53,086 Está bien, está bien, está bien, me tienes. Me tienes. 123 00:05:53,169 --> 00:05:54,587 Estoy tan asustado. 124 00:05:54,671 --> 00:05:57,590 (Shawn callando) 125 00:05:57,674 --> 00:05:58,800 Escuche. 126 00:05:58,883 --> 00:06:02,178 ¿Eso... es eso respirar? 127 00:06:02,262 --> 00:06:04,639 Esperar. Déjame coger mi teléfono. Déjame coger mi teléfono. 128 00:06:06,683 --> 00:06:07,684 Bueno. 129 00:06:10,687 --> 00:06:12,814 -Bueno. Está bien, está bien. -Bueno. 130 00:06:12,897 --> 00:06:13,898 Bueno. 131 00:06:14,691 --> 00:06:15,817 ¿Hola? 132 00:06:15,900 --> 00:06:17,068 -(FLECHA DISPARA) -(Shawn gruñe) 133 00:06:17,152 --> 00:06:20,155 (Jadea) ¿Shawn? ¿Shawn? 134 00:06:21,197 --> 00:06:22,240 ¿Shawn? 135 00:06:24,409 --> 00:06:27,996 (Jadeos, gritos) 136 00:06:28,079 --> 00:06:30,540 Corre, negro. 137 00:06:32,792 --> 00:06:34,502 (MORGAN LLORANDO) 138 00:06:37,088 --> 00:06:38,757 HOMBRE: ¡Oye! 139 00:06:38,840 --> 00:06:41,676 Cucú. ¡Te veo! 140 00:06:41,760 --> 00:06:43,928 -(EL JUEGO RIS) -(GOLPE ATERRIZAJE) 141 00:06:49,100 --> 00:06:51,144 (MORGAN LLORANDO) 142 00:06:52,979 --> 00:06:57,692 EL JUEGO: ¡Hora de morir! ¡Es hora de morir! ¡Es hora de morir! 143 00:06:58,526 --> 00:06:59,944 ¡Es hora de morir! 144 00:07:00,737 --> 00:07:02,864 (GRITANDO) 145 00:07:02,947 --> 00:07:05,283 (Sigue riendo maníacamente) 146 00:07:05,367 --> 00:07:07,494 no soporto la lluvia 147 00:07:07,577 --> 00:07:09,371 ("CORRE" AL CORTAR LAS LUCES y ROCHESTER JUGANDO) 148 00:07:09,454 --> 00:07:12,207 Los tengo, los tengo Los tengo, corre 149 00:07:15,335 --> 00:07:17,754 No puedo parar, todavía no Sigue adelante, nunca descanses 150 00:07:17,837 --> 00:07:20,465 Hasta que esté en la zona segura Sé que puedo llegar a casa 151 00:07:20,548 --> 00:07:22,759 No puedo respirar, piernas débiles No tengo tiempo para pensar en ello. 152 00:07:22,842 --> 00:07:24,469 No hay otra manera de evitarlo 153 00:07:24,552 --> 00:07:25,887 -¿Se ponen al día? -Olvídalo 154 00:07:25,970 --> 00:07:27,931 dobla la esquina saltar la valla 155 00:07:28,014 --> 00:07:30,600 Gracias a Dios usé Timbs 156 00:07:30,684 --> 00:07:33,269 Rompí mis chaquetas en pedazos Sólo para poder conseguir la bolsa. 157 00:07:33,353 --> 00:07:36,106 Ahora veo el Benz deteniéndose 158 00:07:36,189 --> 00:07:38,775 ¿Dónde te vas a esconder? ¿Adónde vas a ir? 159 00:07:38,858 --> 00:07:41,403 ¿Dónde vas a descansar? Sí, estás sin aliento 160 00:07:41,486 --> 00:07:42,612 puedes sentirlo en tu corazón 161 00:07:42,696 --> 00:07:43,780 Bombeando tu pecho 162 00:07:43,863 --> 00:07:44,989 Puedes sentirlo en tu corazón. 163 00:07:45,073 --> 00:07:46,533 Bombeando tu pecho 164 00:07:46,616 --> 00:07:53,498 Ellos justo detrás de ti Nunca dejes que te encuentren 165 00:07:53,581 --> 00:07:55,834 Nunca dejes que te encuentren Nunca dejes que te encuentren 166 00:07:55,917 --> 00:07:56,918 tienes que correr 167 00:08:01,548 --> 00:08:02,632 correr 168 00:08:06,594 --> 00:08:08,555 Corre, los tengo, los tengo 169 00:08:08,638 --> 00:08:10,724 Los tengo, los tengo los tengo 170 00:08:10,807 --> 00:08:12,809 Los tengo, los tengo, corre 171 00:08:16,980 --> 00:08:19,441 tengo mi dedo en el gatillo apuntado hacia ti 172 00:08:19,524 --> 00:08:21,860 Nunca he dejado de fumar Siempre seré como un tatuaje 173 00:08:21,943 --> 00:08:24,446 Diamante en bruto y estás mirando a Fugazi 174 00:08:24,529 --> 00:08:27,198 No eres lo suficientemente duro Prueba suerte, superame 175 00:08:27,282 --> 00:08:29,409 ¿De qué tienes miedo? Estoy aquí, perro. 176 00:08:29,492 --> 00:08:30,952 como un hombre lobo nunca temeroso 177 00:08:31,036 --> 00:08:32,579 Sólo come lo que yo mato, así que... 178 00:08:32,662 --> 00:08:34,497 -¿Quién lo quiere conmigo? -(TIMBRES DEL CELULAR) 179 00:08:34,581 --> 00:08:38,168 MORGAN: ¡Hola chicos! Escucha, No puedo esperar a verlos. 180 00:08:38,251 --> 00:08:40,587 Ah, recuerda, cuando giras en Valley Lane, 181 00:08:40,670 --> 00:08:44,007 Sentirás que has ido demasiado lejos porque estás en el bosque. 182 00:08:44,090 --> 00:08:47,302 Pero sigue viniendo. Shawn Casi nos hizo perder antes. 183 00:08:47,385 --> 00:08:48,887 SHAWN: Hombre, no, no lo hice. Morgana. No les digas eso. 184 00:08:48,970 --> 00:08:51,723 MORGAN: De todos modos, Preparé los juegos. 185 00:08:51,806 --> 00:08:53,183 ¡Es hora de hacerlo funcionar! 186 00:08:53,266 --> 00:08:54,517 -Oh, mierda. -Maldita sea. 187 00:08:54,601 --> 00:08:56,144 toda esta reunión a punto de romperse, 188 00:08:56,227 --> 00:08:57,729 y tu sabes Morgan no está jugando 189 00:08:57,812 --> 00:08:59,439 cuando viene a la planificación de la fiesta. 190 00:08:59,522 --> 00:09:02,108 Bien, porque estamos a punto para subirlo al máximo. 191 00:09:02,192 --> 00:09:05,070 -Tengo algunos hongos, Molly. -Oh, eso suena bien. 192 00:09:05,153 --> 00:09:06,905 Ah, y tengo alguna buena hierba en la espalda. 193 00:09:06,988 --> 00:09:09,824 Ni siquiera me importa. tenemos Toda la tripulación regresa, ¿vale? 194 00:09:09,908 --> 00:09:13,536 Nos tenemos a los ocho. Nosotros hicimos eso, todos ustedes. 195 00:09:13,620 --> 00:09:16,706 Pausa. Pausa, pausa. ¿Ocho? ¿Qué quieres decir con ocho? 196 00:09:16,790 --> 00:09:19,542 Sé siete. ¿Quiénes van a estar allí? 197 00:09:19,626 --> 00:09:21,711 MUJER 1: Perra, no lo dijiste ¿Le dijo que Nnamdi vendría? 198 00:09:21,795 --> 00:09:24,047 -MUJER 2: Iba a hacerlo. -MUJER 1: ¿En serio? 199 00:09:24,130 --> 00:09:26,049 -MUJER 2: ¡Diablos, no! -MUJER 1: Lo sabía. 200 00:09:26,132 --> 00:09:28,551 Por cierto, Me gusta este corte de pelo que tienes. 201 00:09:28,635 --> 00:09:30,595 -MUJER 2: Gracias niña. -Hola, perras. 202 00:09:30,679 --> 00:09:33,014 Los veo a todos intercambiando miradas. ¿Qué esconden todos ustedes, idiotas? 203 00:09:33,098 --> 00:09:35,809 -AMBOS: Nada. -De hecho, ustedes están escondiendo a alguien. 204 00:09:35,892 --> 00:09:38,770 De nuevo, responde mi pregunta, ¿Quiénes van a estar ahí? 205 00:09:38,853 --> 00:09:40,980 ¿A quién le importa quién irá? 206 00:09:41,064 --> 00:09:43,191 Han pasado diez años ya que todos salimos. 207 00:09:43,274 --> 00:09:46,403 -Vinimos a divertirnos. -Sí, por favor. 208 00:09:46,486 --> 00:09:50,824 Necesitamos algo imprudente, diversión pura. 209 00:09:50,907 --> 00:09:52,492 Todos lo necesitamos desesperadamente. 210 00:09:52,575 --> 00:09:54,160 -Especialmente tú, Dewayne. -Especialmente tú. 211 00:09:54,244 --> 00:09:55,495 Está bien, no tienes que dilo así. 212 00:09:55,578 --> 00:09:57,622 (RISAS SECAMENTE) Pero sí, tienes razón. 213 00:09:57,706 --> 00:10:00,709 Necesito diversión, y lo estoy muy emocionado de verlos a todos. 214 00:10:00,792 --> 00:10:01,835 (MUJERES RIÉNDOSE) 215 00:10:01,918 --> 00:10:03,920 Mientras Nnamdi no esté allí. 216 00:10:04,004 --> 00:10:05,630 Él no estará allí, ¿verdad? 217 00:10:05,714 --> 00:10:07,132 ("CAMINO ARRIBA" POR DAISHA MCBRIDE JUGANDO) 218 00:10:07,215 --> 00:10:08,925 tienen suerte estar en la tripulación 219 00:10:09,009 --> 00:10:12,262 Diles que vamos a llegar calientes Skrrt, skrrt, muévete 220 00:10:12,345 --> 00:10:15,056 Nos vemos cortando el bloque Mira, tenemos algo que demostrar. 221 00:10:15,140 --> 00:10:16,766 -Estamos en camino -Estamos en camino 222 00:10:16,850 --> 00:10:18,476 -Estamos en el camino hacia arriba -Estamos en el camino hacia arriba 223 00:10:18,560 --> 00:10:20,562 -Quiero un equipo -Quiero un equipo 224 00:10:20,645 --> 00:10:22,897 -Eso no quiere jugar con nosotros. -Eso no quiere jugar con nosotros. 225 00:10:22,981 --> 00:10:25,608 -Estamos en el camino, camino, camino, camino hacia arriba. -Muy, muy, muy arriba 226 00:10:25,692 --> 00:10:28,361 Estamos en camino, camino, camino, camino hacia arriba 227 00:10:28,445 --> 00:10:30,113 -Estamos en camino -Estamos en camino 228 00:10:30,196 --> 00:10:31,781 -Estamos en el camino hacia arriba -Estamos en el camino hacia arriba 229 00:10:31,865 --> 00:10:33,867 -Quiero un equipo -Quiero un equipo 230 00:10:33,950 --> 00:10:36,202 -Eso no quiere jugar con nosotros. -Eso no quiere jugar con nosotros. 231 00:10:36,286 --> 00:10:38,705 Estamos en camino, camino, camino, camino hacia arriba 232 00:10:38,788 --> 00:10:39,956 (TIMBRES DE PUERTA) 233 00:10:53,470 --> 00:10:55,096 (RISAS) 234 00:10:55,180 --> 00:10:57,098 Sí, es esa buena mierda. 235 00:10:57,182 --> 00:10:58,850 (Jadea) No, no lo hacen. 236 00:10:58,933 --> 00:11:01,061 ¿Merienda de rap? 237 00:11:01,144 --> 00:11:04,814 Bien, hombre de Chainsaw Massacre, Te veo. 238 00:11:04,898 --> 00:11:06,858 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) 239 00:11:12,238 --> 00:11:14,532 Oye, oye, oye, oye. Peligro extraño. 240 00:11:14,616 --> 00:11:16,368 -Lo siento. -¿Shanika? 241 00:11:17,410 --> 00:11:18,536 ¿Carlton? 242 00:11:18,620 --> 00:11:21,039 -Clifton. -Clifton. ¡Sí! 243 00:11:21,122 --> 00:11:23,291 Dios mío, ¿qué estás haciendo aquí? en medio de la nada? 244 00:11:23,375 --> 00:11:24,959 Vamos, vamos. ¿No estás aquí para la reunión? 245 00:11:25,043 --> 00:11:26,878 Sí, sí, el reencuentro. 246 00:11:26,961 --> 00:11:28,797 -Sí, lo soy. -(TIMBRES DE PUERTA) 247 00:11:33,927 --> 00:11:37,764 Vaya. De todos modos, en realidad estaba de camino a la velada. 248 00:11:37,847 --> 00:11:41,518 Pero olvidé el cargador de mi teléfono. y luego mi teléfono murió. 249 00:11:41,601 --> 00:11:43,687 No es el fin del mundo. Está bien. Está bien, ¿verdad? 250 00:11:43,770 --> 00:11:45,772 Pero entonces mi Hyundai murió en el camino. 251 00:11:45,855 --> 00:11:48,066 -¿Tu qué? -Hyundai se apagó en el camino. 252 00:11:48,149 --> 00:11:50,860 Y llego aquí, Ni siquiera tienen mi cargador. 253 00:11:50,944 --> 00:11:53,071 Tienen iPhone, Tengo Android. 254 00:11:53,154 --> 00:11:54,447 Maldición. Lo lamento. 255 00:11:54,531 --> 00:11:55,949 -Eso apesta. -Así es. 256 00:11:56,032 --> 00:11:58,159 -El coche no, el Android. -Eres gracioso. 257 00:11:58,243 --> 00:12:00,787 Todos sabemos que los androides tienen los sistemas operativos superiores. 258 00:12:00,870 --> 00:12:02,831 ¡Equivocado! 259 00:12:02,914 --> 00:12:05,041 Eso está mal. Pero está bien. 260 00:12:05,125 --> 00:12:08,253 Voy a ayudarte a conseguir gasolina. a pesar de tus opiniones. 261 00:12:08,336 --> 00:12:10,672 Vamos. Vamos. ¿Y por qué tienes tanto maldito papel higiénico? 262 00:12:10,755 --> 00:12:12,966 Tienes tantos Rap Snacks. Eso es mucha sal. 263 00:12:13,049 --> 00:12:16,886 Bien, ¿soy sólo yo o esto es dar? ¿Masacre con motosierra de Texas? 264 00:12:16,970 --> 00:12:19,848 No sé. nunca vi eso película. Los blancos me asustan. 265 00:12:19,931 --> 00:12:22,225 -Pero tu papá es blanco. -Exactamente. 266 00:12:22,308 --> 00:12:24,019 Y niña, por eso cada vez que se enoja, 267 00:12:24,102 --> 00:12:27,897 Estoy como, "Oh, Señor, Aquí viene: asesinato-suicidio." 268 00:12:27,981 --> 00:12:29,691 -(AMBOS RÍEN) -MUJER 1: Sabes que hablo en serio. 269 00:12:29,774 --> 00:12:31,735 (DEWAYNE HABLA INDISTINCTAMENTE) 270 00:12:31,818 --> 00:12:33,403 (MUJER 1 RÍE) ¡Ay, Dios! 271 00:12:36,072 --> 00:12:39,325 ¡No! Dios mío, ¿en serio, perra? 272 00:12:39,409 --> 00:12:42,037 -¿Una cabaña en el bosque? -Es técnicamente una casa. 273 00:12:42,120 --> 00:12:44,330 -(FALSA RISA) -Creo que es lindo. 274 00:12:44,414 --> 00:12:47,792 Pero ella consiguió dinero. podríamos haber Fui a un resort de cinco estrellas. 275 00:12:47,876 --> 00:12:51,796 HOMBRE: Ya te lo dije. Estás perdiendo el tiempo. 276 00:12:51,880 --> 00:12:53,673 HOMBRE 2: Solo responde la pregunta. para poder averiguarlo... 277 00:12:53,757 --> 00:12:56,134 ¿Cuál parece ser el problema? 278 00:12:56,217 --> 00:12:57,552 Estoy tratando de explicarle 279 00:12:57,635 --> 00:12:58,970 que me quedo aquí para la semana, 280 00:12:59,054 --> 00:13:00,096 simplemente no lo hice tengo el codigo pero... 281 00:13:00,180 --> 00:13:01,806 -¿Quién eres? -¿Eres policía? 282 00:13:01,890 --> 00:13:04,517 Soy guardaparque y Tu amigo aquí está invadiendo la propiedad. 283 00:13:04,601 --> 00:13:09,773 No, no lo es. ¿Ver? Justo aquí. Todos nuestros nombres están listados. 284 00:13:09,856 --> 00:13:11,107 tenemos la casa para el fin de semana. 285 00:13:11,191 --> 00:13:13,818 -Te lo dije. -Y aquí está mi licencia. 286 00:13:18,531 --> 00:13:19,699 Disculpe. 287 00:13:21,034 --> 00:13:22,660 Normalmente, los Connor solo se alquila a... 288 00:13:22,744 --> 00:13:23,745 ¿Los blancos? 289 00:13:25,080 --> 00:13:26,748 -Familias. -Familias blancas. 290 00:13:27,332 --> 00:13:28,249 Mmm. 291 00:13:29,876 --> 00:13:31,211 Que paséis todos una estancia maravillosa. 292 00:13:35,256 --> 00:13:37,092 "Te lo pasas genial." Suena como mi papá. 293 00:13:37,175 --> 00:13:39,969 Vaya. No conocía a los guardaparques. tener armas. Eso es inquietante. 294 00:13:40,053 --> 00:13:41,471 Bueno, eso fue completamente innecesario. 295 00:13:41,554 --> 00:13:42,972 Ni siquiera tropieces. 296 00:13:43,056 --> 00:13:44,432 No puedo dejar que la ignorancia de su prejuicio 297 00:13:44,516 --> 00:13:45,642 alterar nuestra paz interior. 298 00:13:45,725 --> 00:13:47,977 -¿Qué? -Está bien, Gandhi. 299 00:13:48,061 --> 00:13:51,189 cuando conseguiste ¿Todo namaste, rey? 300 00:13:51,272 --> 00:13:53,441 ¿Es este el mismo rey? ¿Con quién fuimos a la universidad? 301 00:13:53,525 --> 00:13:55,276 Por supuesto que lo es. 302 00:13:55,360 --> 00:13:57,362 ¿Qué es esta energía sensible? 303 00:13:57,445 --> 00:13:58,947 (REY SUSPIRA) 304 00:14:00,573 --> 00:14:02,158 -¿Dónde están Shawn y Morgan? -Me enviaron un mensaje de texto. 305 00:14:02,242 --> 00:14:04,536 Probablemente simplemente salieron. Volverán pronto. 306 00:14:04,619 --> 00:14:06,788 De todos modos, ¡Feliz día de junio, negros! 307 00:14:06,871 --> 00:14:08,915 -¡Feliz decimonoveno! -¡Feliz decimonoveno! 308 00:14:08,998 --> 00:14:10,709 ¡Feliz día de junio, Ranger White! 309 00:14:10,792 --> 00:14:12,961 -¡Ey! -(RISAS) 310 00:14:13,044 --> 00:14:14,796 -¿De quién es este auto? -NNAMDI: ¡Oye, yo! 311 00:14:14,879 --> 00:14:17,132 Es... voy a ir a buscar mi bolso. 312 00:14:18,299 --> 00:14:19,467 MUJER 1: Hermano Nnamdi. 313 00:14:19,551 --> 00:14:20,677 NNAMDI: Hermana Allison Tubman. 314 00:14:20,760 --> 00:14:21,928 ALLISON: Qué bueno verte. 315 00:14:22,012 --> 00:14:23,888 Hermana. 316 00:14:23,972 --> 00:14:24,931 -¿Qué pasa? -Ey. 317 00:14:26,349 --> 00:14:28,393 (RISAS SECAMENTE) 'Sup. 318 00:14:28,476 --> 00:14:29,561 Debo ir a buscar mi bolso. 319 00:14:32,605 --> 00:14:33,648 ¿Entonces que hay de nuevo? ¿Están todos listos para la fiesta? 320 00:14:33,732 --> 00:14:34,816 Sí. 321 00:14:42,991 --> 00:14:44,784 Lo siento. 322 00:14:44,868 --> 00:14:47,037 debería haberte dicho eso Nnamdi y yo volvemos a ser amigos. 323 00:14:47,120 --> 00:14:49,039 Sí, deberías haberlo hecho. 324 00:14:49,122 --> 00:14:51,791 Pero honestamente, en este punto, es lo que es. 325 00:14:51,875 --> 00:14:54,044 Pero amigos. Estoy confundido. ¿Cuándo pasó eso? 326 00:14:54,127 --> 00:14:55,795 Porque la última vez que lo comprobé, ese era el negro 327 00:14:55,879 --> 00:14:58,214 que te engañó una y otra vez. 328 00:14:58,298 --> 00:15:01,634 Ya superé eso. La universidad fue hace mucho tiempo. 329 00:15:01,718 --> 00:15:04,095 -La gente puede crecer, Dewayne. -¿Estás diciendo que no he crecido? 330 00:15:04,179 --> 00:15:07,307 Mira, Nnamdi y yo somos Solo amigos, para que puedas relajarte. 331 00:15:07,390 --> 00:15:09,434 ¿Podemos disfrutar esto? 332 00:15:09,517 --> 00:15:11,728 Será como en los viejos tiempos. 333 00:15:11,811 --> 00:15:15,023 fiesta, jugar algunos de los juegos de Morgan, 334 00:15:15,106 --> 00:15:17,484 festeja un poco más. 335 00:15:17,567 --> 00:15:20,612 -Bien. -Cierra los ojos. 336 00:15:20,695 --> 00:15:23,198 -¿Confías en mí? -(INHALA) Con mi vida. 337 00:15:23,281 --> 00:15:24,741 Respira hondo. 338 00:15:24,824 --> 00:15:26,868 Ahora, inhala por la boca. 339 00:15:26,951 --> 00:15:28,203 (INHALA) 340 00:15:28,286 --> 00:15:29,746 -Tragar. -Mmm. ¿Qué es esto? 341 00:15:29,829 --> 00:15:31,498 Muchacha. Ahora deja de ser triste y presionado. 342 00:15:31,581 --> 00:15:32,499 Es hora de divertirse, perra. 343 00:15:32,582 --> 00:15:34,042 -¿Muchacha? -Sí. 344 00:15:34,125 --> 00:15:35,210 ya sabes esa es mi droga preferida. 345 00:15:35,293 --> 00:15:36,378 ¡Vamos a hacerlo! 346 00:15:37,462 --> 00:15:39,255 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR) 347 00:15:43,927 --> 00:15:45,553 ALLISON: ¿Hola? 348 00:15:47,138 --> 00:15:48,682 ¡Oye! 349 00:15:48,765 --> 00:15:52,769 Dios mío. ¡Esto es tan lindo! 350 00:15:52,852 --> 00:15:55,730 Apuesto a que Morgan hizo esto. Sabes que le encanta decorar. 351 00:15:55,814 --> 00:15:57,524 Te apuesto que ya se llevaron las mejores habitaciones también. 352 00:15:57,607 --> 00:15:59,901 -Oh, Dios mío. -Mierda, mira, Allison. 353 00:16:01,611 --> 00:16:03,738 Incluso tengo una foto tuya en la pared también. 354 00:16:05,657 --> 00:16:07,117 Vete a la mierda, Nnamdi. Esa es tu ex novia. 355 00:16:07,200 --> 00:16:08,201 Ya sabes, el de los dientes? 356 00:16:08,284 --> 00:16:10,370 -Bueno. -Uh-oh. 357 00:16:10,453 --> 00:16:12,622 sabes que hora es cuando salen estas tarjetas? 358 00:16:12,706 --> 00:16:15,750 Estás tomando todos los desvanecimientos de Spade. ¿Aún te gusta perder? 359 00:16:15,834 --> 00:16:18,211 Si así es como quieres empezar el fin de semana, Por mí está bien, caballeros. 360 00:16:18,294 --> 00:16:20,171 Porque Lisa y yo a punto de volver 361 00:16:20,255 --> 00:16:21,881 y emitir esa pelea. 362 00:16:21,965 --> 00:16:24,843 Déjame ir a dejar mis maletas, y ya vuelvo. 363 00:16:24,926 --> 00:16:27,721 Esto es lindo. te apuesto esto También es toda madera reutilizada. 364 00:16:36,312 --> 00:16:38,231 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR) 365 00:16:41,443 --> 00:16:43,069 (CRUJIENDO) 366 00:16:44,779 --> 00:16:46,197 (GRITO DISTANTE) 367 00:16:58,209 --> 00:17:00,211 (SONAJEROS DEL POMO DE LA PUERTA) 368 00:17:03,006 --> 00:17:06,593 Mmm. Aquí debe ser donde guardan sus objetos personales. Está cerrado. 369 00:17:06,676 --> 00:17:10,221 O tal vez sea el maestro dormitorio, y Morgan y Shawn, 370 00:17:10,305 --> 00:17:11,681 la pareja del grupo de amigos, lo tomó. 371 00:17:11,765 --> 00:17:15,268 Bueno. Hablando de parejas. 372 00:17:15,352 --> 00:17:17,479 Un pajarito me dijo que otra pareja 373 00:17:17,562 --> 00:17:19,481 Puede que esté en nuestro grupo de amigos. 374 00:17:19,564 --> 00:17:21,858 No estoy diciendo, Sólo digo. 375 00:17:21,941 --> 00:17:23,735 No lo estás diciendo, pero lo estás ¿Solo digo qué, Allison? 376 00:17:23,818 --> 00:17:25,653 Sólo digo, Nnamdi, no vuelvas a romperle el corazón, 377 00:17:25,737 --> 00:17:27,947 y lo digo en serio. 378 00:17:28,782 --> 00:17:30,325 Te entendí. 379 00:17:30,408 --> 00:17:32,869 Y recuerda, tendrás que lidiar con Dewayne también. 380 00:17:37,040 --> 00:17:39,918 REY: Mézclalo, cariño. Oh sí. 381 00:17:44,339 --> 00:17:48,176 Mmm-hmm. esto no es ¿La mierda más negra de todos los tiempos? 382 00:17:48,259 --> 00:17:50,845 ¿Sabes qué más? ¿Es negro real? Diabetes. 383 00:17:50,929 --> 00:17:52,055 Nadie bebe eso. 384 00:17:52,138 --> 00:17:53,765 -Estamos bien. -¿Sabes que? 385 00:17:53,848 --> 00:17:55,642 Voy a rezar para que consigas todo lo que odia tu corazón. 386 00:17:55,725 --> 00:17:57,102 ¿Y por qué harías eso? 387 00:17:57,185 --> 00:17:59,437 Eso es lo que me mantiene agradable y joven. (RISAS) 388 00:17:59,521 --> 00:18:01,481 Deja de jugar. Vas a hacer que los deje caer. 389 00:18:05,151 --> 00:18:06,194 Bueno. 390 00:18:07,153 --> 00:18:08,196 (CRUJIDO DE MADERA) 391 00:18:10,407 --> 00:18:12,951 (CRUJIDO DE MADERA) 392 00:18:23,878 --> 00:18:27,215 -Mi hermano. -Ey. Vamos. 393 00:18:27,298 --> 00:18:29,634 Yo lo llamo King's Kool-Ayyy. 394 00:18:31,261 --> 00:18:33,430 Joder, hermano. Llámalo King's Kool-No. 395 00:18:33,513 --> 00:18:35,974 -¿Es tan malo? -Sí, hermano. Estás tropezando. 396 00:18:36,057 --> 00:18:37,600 Azúcar joder y darte un calambre. 397 00:18:38,309 --> 00:18:40,770 ¡Maldita sea! ¡Mierda! 398 00:18:42,397 --> 00:18:43,898 (AMBOS RISAS) 399 00:18:43,982 --> 00:18:46,651 Maldita sea. Pero, mierda, hermano. ¿cómo has estado? 400 00:18:46,735 --> 00:18:48,945 He sido bueno, ¿sabes? 401 00:18:49,029 --> 00:18:50,530 siento que todo esta empezando a encajar. 402 00:18:50,613 --> 00:18:53,825 -Bueno. -Conseguí clientes fijos en el gimnasio. 403 00:18:53,908 --> 00:18:57,162 -Estoy saliendo con esta chica ahora. -Oh, mierda. ¿Sólo uno? 404 00:18:57,245 --> 00:18:59,080 Sí, hermano. Sólo uno. 405 00:18:59,164 --> 00:19:01,207 -Soy un hombre nuevo. -Guau. 406 00:19:01,291 --> 00:19:03,001 -¿Sabes cómo llamo a eso? -Mmm. Crecimiento. 407 00:19:03,084 --> 00:19:04,502 -Engaño. -¿Qué? 408 00:19:04,586 --> 00:19:06,046 Has estado diciendo lo mismo 409 00:19:06,129 --> 00:19:07,422 como cada dos años desde que nos conocimos. 410 00:19:07,505 --> 00:19:09,424 Haces una mierda, te sientes mal, 411 00:19:09,507 --> 00:19:12,010 reflexionas, conviértete en un hombre nuevo. 412 00:19:12,093 --> 00:19:13,762 Pero entonces el nuevo negro haz algo de mierda, 413 00:19:13,845 --> 00:19:15,764 y todo el ciclo simplemente empieza de nuevo. 414 00:19:15,847 --> 00:19:18,391 -Vamos, hermano. Esta vez es diferente. -Esta vez es diferente. 415 00:19:18,475 --> 00:19:21,311 (RISAS) 416 00:19:21,394 --> 00:19:24,272 Negro, dices lo mismo cada vez. No has cambiado. 417 00:19:24,356 --> 00:19:26,816 Hombre, que se joda toda esa tontería. ¿Qué pasa contigo? 418 00:19:28,443 --> 00:19:30,278 ¿Qué, todavía eres un esclavo? al hombre blanco? 419 00:19:30,362 --> 00:19:33,656 ¿Dejarán de llamarme? esposa el hombre blanco, ¿de acuerdo? 420 00:19:33,740 --> 00:19:36,076 -Su nombre es Jenny. -Bueno. 421 00:19:36,159 --> 00:19:39,454 Y ella no es blanca, blanca. Ella es de etnia blanca. 422 00:19:39,537 --> 00:19:41,373 -Ella armenia. -Vamos, hombre. 423 00:19:41,456 --> 00:19:43,166 esa perra son besos de perro en la boca, 424 00:19:43,249 --> 00:19:47,837 Latte de calabaza y especias, "Dulce Caroline", "Bye Bye Bye" blanco. 425 00:19:47,921 --> 00:19:50,173 Así que simplemente vas a ¿Llamar perra a mi esposa? 426 00:19:50,256 --> 00:19:53,218 Solo, vamos, hermano. No, quise decir perra en el sentido coloquial. 427 00:19:53,301 --> 00:19:58,473 Ya sabes, como, "Oye, perra. Tú ¿Vas a terminar esa quesadilla? 428 00:19:59,766 --> 00:20:01,267 Sí, no, Ese fue un mal ejemplo. 429 00:20:03,520 --> 00:20:05,772 Muy bien, mira, hermano, No quise decir... 430 00:20:05,855 --> 00:20:09,067 Estoy jodiendo contigo. (RISAS) 431 00:20:09,150 --> 00:20:11,236 -Vete a la mierda, hermano. -Te estoy jodiendo. 432 00:20:11,319 --> 00:20:15,490 Soy un hombre cambiado. Mierda, mírame. 433 00:20:15,573 --> 00:20:17,117 Entonces, ¿me estás diciendo que ella se retorció? 434 00:20:17,200 --> 00:20:18,451 cada pedacito del matón fuera de ti, hermano? 435 00:20:18,535 --> 00:20:19,786 Ni siquiera hay ¿queda un poquito? 436 00:20:19,869 --> 00:20:21,454 Como, realmente ¿No estás empacando ahora? 437 00:20:21,538 --> 00:20:24,165 (Suspira) No, hombre. 438 00:20:24,249 --> 00:20:25,959 Hombre, realmente en el Lugar Hundido. 439 00:20:27,627 --> 00:20:31,047 Hasta las pelotas, hermano. Bolas profundas. 440 00:20:32,507 --> 00:20:34,134 (ANIMAL AULLANDO A DISTANCIA) 441 00:20:40,432 --> 00:20:42,559 -LISA: ¿Tienes corazón? -ALLISON: No. 442 00:20:42,642 --> 00:20:44,269 LISA: Tienes ese último palo, ¿no? 443 00:20:44,352 --> 00:20:47,355 -ALLISON: Sí, y es bajo. -LISA: Te tengo. 444 00:20:49,357 --> 00:20:52,902 Oh, sí, a ella le encanta el club. Déjeme ver. 445 00:20:52,986 --> 00:20:55,447 Oye, odio a estos tipos. Los odio. 446 00:20:55,530 --> 00:20:57,615 Lo pasé bien. ¡Sí! ¡Sí! 447 00:20:57,699 --> 00:21:01,077 lo sabía, y eso podría ser tablero. 448 00:21:09,544 --> 00:21:10,670 ¿Cinco? 449 00:21:13,965 --> 00:21:16,384 Esa puede ser la daga. 450 00:21:16,468 --> 00:21:18,261 Mierda. Todo lo que tengo es un... 451 00:21:18,345 --> 00:21:19,304 ¡Maldita sea, perra! 452 00:21:19,387 --> 00:21:21,056 (AMBOS EXCLAMANDO) 453 00:21:21,139 --> 00:21:23,475 Ese es mi socio, ¿vale? 454 00:21:23,558 --> 00:21:26,936 eso es lo que hacemos El 16 de junio, hijos de puta. 455 00:21:27,020 --> 00:21:29,064 -Todos hicieron trampa, hombre. -¿Entonces ahora hicimos trampa? 456 00:21:29,147 --> 00:21:30,732 Felicidades. La caballerosidad no ha muerto. 457 00:21:30,815 --> 00:21:32,317 Ah, ah. Toma tu L y vete. 458 00:21:32,400 --> 00:21:33,401 Nnam, eso es algo 459 00:21:33,485 --> 00:21:34,402 un perdedor diría, Nnamdi. 460 00:21:34,486 --> 00:21:35,904 No seas un mal perdedor. 461 00:21:35,987 --> 00:21:38,823 (CHARLA Y RISAS) 462 00:21:38,907 --> 00:21:40,450 Hola, Dewayne, ¿Quieres ejecutar uno? 463 00:21:40,533 --> 00:21:42,577 -Vamos, Dewayne. -Vamos, hermano, hagamos uno. 464 00:21:42,660 --> 00:21:45,163 Dewayne, ¿acabas de Muévete en tu asiento hacia mí, 465 00:21:45,246 --> 00:21:46,247 ¿Eres un pequeño culo de mal humor? 466 00:21:46,331 --> 00:21:47,290 ¿Qué le pasa a Dewayne? 467 00:21:47,374 --> 00:21:49,000 Él siempre hace esto. 468 00:21:49,084 --> 00:21:51,044 Primero, obtiene todo introspectivo y mierda, 469 00:21:51,127 --> 00:21:52,962 y luego 20 minutos después... 470 00:21:53,046 --> 00:21:56,216 ("777" POR BRUNO MARS, ANDERSON .PAAK Y SILK SONIC JUGANDO) 471 00:21:56,299 --> 00:21:59,928 Me encanta esta canción. ¿Están todos calientes? Un poco caliente. 472 00:22:00,011 --> 00:22:01,846 KING: Oh, necesita un poco de agua. 473 00:22:01,930 --> 00:22:04,224 Si, esa molly Finalmente consiguió su trasero. 474 00:22:05,809 --> 00:22:08,144 Dios mío, está loco. 475 00:22:08,228 --> 00:22:10,146 Oh, me siento como la música me está besando en el cuello. 476 00:22:10,230 --> 00:22:12,273 -(ZUMBIDO DEL CELULAR) -KING: Que nadie te bese el cuello. 477 00:22:12,357 --> 00:22:14,150 ALLISON: Sí, Dewayne. ¡Vamos! 478 00:22:14,234 --> 00:22:17,320 Las azadas culonas me conocen en el ático... 479 00:22:17,404 --> 00:22:19,155 Será mejor que Quítate esos pantalones, Dewayne. 480 00:22:19,239 --> 00:22:21,199 Se va a poner raro esta noche Así que no hay fotos... 481 00:22:21,282 --> 00:22:24,119 vamos, ¿Quién necesita ropa, abucheo? ¡Sí! 482 00:22:24,744 --> 00:22:26,371 No, no. 483 00:22:26,454 --> 00:22:27,914 KING: Ya lo tienes, Dewayne. 484 00:22:27,997 --> 00:22:30,458 (ALLISON SE ríe) 485 00:22:30,542 --> 00:22:32,669 (MÚSICA Y FIESTA CONTINÚA EN OTRA HABITACIÓN) 486 00:22:40,552 --> 00:22:42,595 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) 487 00:22:56,151 --> 00:22:58,903 -(OBJETO ESTRUENDE) -(LA MADERA CRUJA) 488 00:22:58,987 --> 00:23:01,573 Nnamdi, ¿eres tú? 489 00:23:12,667 --> 00:23:14,044 (CIERRE DE PUERTA) 490 00:23:17,714 --> 00:23:19,507 (CRUJIDO DEL METAL) 491 00:23:27,182 --> 00:23:29,893 ¡Mierda! Me asustaste. 492 00:23:32,187 --> 00:23:33,938 ("NO PUEDO CONSEGUIR SUFICIENTE" POR DAVID BASSELIZ JUGANDO) 493 00:23:34,022 --> 00:23:36,608 Siento que esto es una locura ¿Qué hay ahora? 494 00:23:36,691 --> 00:23:39,027 No te preocupes por tus problemas, nena... 495 00:23:42,030 --> 00:23:45,909 -Oye, ¿cuál es el problema? -Me siento mal. 496 00:23:45,992 --> 00:23:47,994 Dewayne todavía no lo sabe volvimos a estar juntos. 497 00:23:48,078 --> 00:23:50,080 ¿Dewayne? 498 00:23:50,163 --> 00:23:52,707 (SE BURLA, SE ACLARA LA GARGANTA) 499 00:23:52,791 --> 00:23:55,085 Tal vez si le dices, 500 00:23:55,168 --> 00:23:57,837 podrías darte cuenta que superaste a tu amigo. 501 00:23:57,921 --> 00:24:02,425 Chico. Realmente pensaste acabas de decir algo. 502 00:24:02,509 --> 00:24:04,678 "Te das cuenta Has superado a tu amigo." 503 00:24:06,888 --> 00:24:09,015 No sabes una mierda sobre mi amistad. 504 00:24:10,016 --> 00:24:11,017 -(Suspira) -Está bien. 505 00:24:12,936 --> 00:24:15,772 -(SUSPIRANDO) Ay, Dios mío. -¿Estás bien? 506 00:24:15,855 --> 00:24:17,440 Mi molly acaba de golpear. 507 00:24:19,025 --> 00:24:22,779 Mira, lamento haber arremetido. 508 00:24:22,862 --> 00:24:26,032 Estaba proyectando un poco, pero te estabas excediendo. 509 00:24:28,785 --> 00:24:30,453 Ahora... 510 00:24:31,746 --> 00:24:33,623 -Quítate los pantalones. -(DESBARRAR PANTALONES) 511 00:24:41,506 --> 00:24:43,591 (CAMPANILLAS DE LAVADORA Y EMPIEZA A CORRER) 512 00:24:49,556 --> 00:24:51,516 (CINCHAMIENTO METÁLICO SUAVE) 513 00:24:52,475 --> 00:24:54,477 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA) 514 00:24:57,856 --> 00:24:59,482 (CLICS DE LA CERRADURA DE LA PUERTA, LA PUERTA SE ABIERTA) 515 00:25:20,295 --> 00:25:21,755 (BLOQUEAR CLIC) 516 00:25:35,143 --> 00:25:37,771 ¡Buuu, hijo de puta! (RISAS) 517 00:25:37,854 --> 00:25:39,564 Perra, juegas demasiado. Casi te golpeo. 518 00:25:39,647 --> 00:25:41,566 -¿Estás drogado? -Un poco. 519 00:25:41,649 --> 00:25:42,942 - ¿Estás con Molly? -Sí. 520 00:25:43,026 --> 00:25:44,444 Dame un poco. ¿Dónde conseguiste algo? 521 00:25:44,527 --> 00:25:45,945 -Entra en la casa. -Bueno. Consígueme... 522 00:25:46,029 --> 00:25:47,822 -Tráeme un poco de molly. -Ay. Llegas tan tarde. Mover. 523 00:25:47,906 --> 00:25:49,741 ¡Esperar! Estoy a punto de joder mi Moscato. 524 00:25:49,824 --> 00:25:51,785 -Esto es lavanda melocotón. -Pasa por la puerta principal. 525 00:25:51,868 --> 00:25:53,703 -Te amo. -Te amo. 526 00:25:53,787 --> 00:25:54,996 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP) 527 00:25:55,080 --> 00:25:56,748 ¡Feliz día de junio, negros! 528 00:25:56,831 --> 00:25:59,417 -Shanika en la hizzouse. -Ey. 529 00:25:59,501 --> 00:26:01,503 -¿Qué pasa, Aliado? -¡Novia, hola! 530 00:26:01,586 --> 00:26:03,129 Sí, ¿cómo estás? 531 00:26:03,213 --> 00:26:04,422 Es tan bueno verte, abucheo. Pon eso en hielo. 532 00:26:04,506 --> 00:26:05,590 ¿Qué pasa, Shanika? ¿Dónde has estado? 533 00:26:05,674 --> 00:26:07,425 ¿Qué pasa, negro? Me perdí. 534 00:26:07,509 --> 00:26:09,469 Y luego mi auto no pudo Sube esa maldita colina. 535 00:26:09,552 --> 00:26:12,514 -Todos, me encontré con, um... -Clifton. 536 00:26:12,597 --> 00:26:16,559 no te he visto desde que estábamos en el... 537 00:26:16,643 --> 00:26:19,104 -SHANIKA: A la una... -No conozco a ese negro. 538 00:26:19,187 --> 00:26:20,647 -En el... -Escuela. 539 00:26:20,730 --> 00:26:21,773 -¡Escuela! -¡Escuela! 540 00:26:21,856 --> 00:26:22,732 Eso es lo que fue. 541 00:26:22,816 --> 00:26:24,234 -Está bien. -Sí. 542 00:26:24,317 --> 00:26:26,486 -Bueno, bienvenido. -Gracias. Te lo agradezco. 543 00:26:26,569 --> 00:26:29,906 Quiero decir, estoy sorprendido A mí también me invitaron. 544 00:26:29,989 --> 00:26:32,367 De todos modos, ¿ustedes ¿Tienes un cargador de Android? 545 00:26:32,450 --> 00:26:34,244 te lo dije, No apoyamos eso. 546 00:26:34,327 --> 00:26:36,913 Está bien, bueno, No puedes ganarlos todos. 547 00:26:36,996 --> 00:26:39,541 -Gracias por invitarme. -Todos, ¿dónde está Lisa? 548 00:26:39,624 --> 00:26:41,710 Todos ustedes, hijos de puta, no empezaron. realidad adormecedora sin mí, 549 00:26:41,793 --> 00:26:43,044 Porque si lo hicieras... 550 00:26:43,128 --> 00:26:45,714 (GRITOS) ¿Qué pasa, Lis? 551 00:26:45,797 --> 00:26:48,758 Hueles a polla. ¿Qué carajo has estado haciendo? 552 00:26:50,760 --> 00:26:53,013 Oh. Eso es lo que has estado haciendo. 553 00:26:53,096 --> 00:26:54,639 Yo accidentalmente Olí un poco de la polla. 554 00:26:54,723 --> 00:26:56,933 (SHÁNIKA RÍE) 555 00:26:58,226 --> 00:27:00,103 Vaya, guau. 556 00:27:00,186 --> 00:27:02,105 Entonces, Lisa, la chica nueva. ¿De qué me estabas hablando? 557 00:27:02,188 --> 00:27:03,565 (DEWAYNE SE ACLARA LA GARGANTA) 558 00:27:10,905 --> 00:27:13,533 Oh, tan de repente todo está en silencio y todos los ojos están puestos en mí. 559 00:27:13,616 --> 00:27:14,993 ¿Es esa mi reputación? 560 00:27:15,076 --> 00:27:16,453 algo pasa 561 00:27:16,536 --> 00:27:17,954 y ustedes simplemente me esperan ser combativo? 562 00:27:18,038 --> 00:27:19,748 (EXCLAMA, ríe) 563 00:27:19,831 --> 00:27:22,292 Chicos, ni siquiera estoy enojado. Lo prometo. 564 00:27:22,375 --> 00:27:24,586 Lis, estoy tratando de ser tan jodido como él. 565 00:27:24,669 --> 00:27:26,004 ALLISON: Vamos a Esta fiesta empezó. 566 00:27:26,087 --> 00:27:27,464 Todos deberíamos disparar, ¿verdad? 567 00:27:27,547 --> 00:27:29,132 Sí. Por favor. 568 00:27:29,215 --> 00:27:30,759 Vuelve a repartir Estos gritos de culo en espadas. 569 00:27:30,842 --> 00:27:32,594 ALLISON: ¿Con quién estás hablando? 570 00:27:32,677 --> 00:27:34,888 Oh, puh-arrendamiento. Porque lo sabes muy bien 571 00:27:34,971 --> 00:27:36,973 hemos estado gritando tu trasero toda la noche, ¿verdad, Lisa? 572 00:27:37,057 --> 00:27:38,850 Todos tuvieron suerte. No dejéis que se os suba a la cabeza. 573 00:27:38,933 --> 00:27:40,018 (ALLISON SE ríe) 574 00:27:40,101 --> 00:27:42,020 -Hola, Dewayne. -Ey. 575 00:27:42,103 --> 00:27:45,231 Ay dios mío. chica, es tan lindo verte de nuevo. 576 00:27:45,315 --> 00:27:47,108 -Es Clifton. -Oh sí. 577 00:27:47,192 --> 00:27:49,277 Dios mío, estoy tan... Lo sabía. 578 00:27:49,361 --> 00:27:51,154 Lo siento mucho. He tomado muchas drogas. 579 00:27:51,237 --> 00:27:52,655 ¿Sabes dónde? ¿Puedo poner mi bolso? 580 00:27:52,739 --> 00:27:54,532 Mmm-mmm. 581 00:27:54,616 --> 00:27:56,201 ¿Dónde están Morgan y Shawn? 582 00:27:56,284 --> 00:27:58,578 Recibí un mensaje de texto anoche diciendo que llegaron aquí. 583 00:27:58,661 --> 00:28:00,497 Nos enviaron mensajes de texto antes, en realidad, 584 00:28:00,580 --> 00:28:02,123 y nos dijo que iban a volver 585 00:28:02,207 --> 00:28:03,333 más tarde esta noche. 586 00:28:03,416 --> 00:28:05,960 -Oye, gracias. -De nada. 587 00:28:06,044 --> 00:28:07,462 -Aquí, Clifton. -Gracias, cariño. 588 00:28:07,545 --> 00:28:10,423 No, espera, negro. 589 00:28:10,507 --> 00:28:12,008 -Tengo un brindis. -¡Sí! 590 00:28:12,092 --> 00:28:13,551 En este día del diecinueve de junio, 591 00:28:13,635 --> 00:28:14,969 me gustaria para celebrar la libertad. 592 00:28:15,053 --> 00:28:16,179 -Libertad. -Libertad. 593 00:28:16,262 --> 00:28:18,014 Libertad de preocuparse por las personas 594 00:28:18,098 --> 00:28:19,766 más de lo que les importa sobre ellos mismos. 595 00:28:19,849 --> 00:28:22,852 Un amigo mío me dijo una vez, "La gente puede crecer". 596 00:28:22,936 --> 00:28:24,354 En ese momento, No sabía a qué se refería, 597 00:28:24,437 --> 00:28:27,273 pero ahora lo sé que ella quiso decir, "Separarse". 598 00:28:27,357 --> 00:28:29,818 Ajá. Y luego mueren. 599 00:28:29,901 --> 00:28:31,528 -Y eso se llama destino. -Dewayne. 600 00:28:31,611 --> 00:28:34,864 Mmm. Saludos por tener normas y respeto por uno mismo. 601 00:28:34,948 --> 00:28:37,325 (RISAS) A la amistad para toda la vida. 602 00:28:37,409 --> 00:28:38,827 -Para la vida. -Para la vida. 603 00:28:38,910 --> 00:28:40,662 Hermoso. Eso suena fantástico. 604 00:28:40,745 --> 00:28:42,539 (INHALA bruscamente, EXCLAMA) 605 00:28:42,622 --> 00:28:45,083 Dios mío, mierda, Rey. Eso sabe a azúcar pura. 606 00:28:45,166 --> 00:28:48,044 Yo lo llamo King's Kool-Ayyy. 607 00:28:49,421 --> 00:28:51,965 lo bebes, Te hace decir: "Ayyy". 608 00:28:52,048 --> 00:28:53,633 Bruh, te amo, pero tendrás que dejarlo. 609 00:28:53,717 --> 00:28:54,968 Vale, ¿sabes qué? Sigue bebiendo esa mierda 610 00:28:55,051 --> 00:28:56,302 y cuídate tener algunos calambres. 611 00:28:56,386 --> 00:28:58,555 Callarse la boca. Entremos en estas espadas. 612 00:28:58,638 --> 00:29:00,432 -Para eso vinimos aquí, ¿no? -ALLISON: Hagámoslo. 613 00:29:00,515 --> 00:29:02,600 Entonces, mira, será Allison. y Lisa, y yo y Nnamdi. 614 00:29:02,684 --> 00:29:05,061 -¿Puedo jugar? -No sé. ¿Puede? 615 00:29:05,145 --> 00:29:06,312 Bueno, ¿puedes enseñarme? 616 00:29:06,396 --> 00:29:07,147 ¿Nadie te ha enseñado nunca? 617 00:29:07,230 --> 00:29:08,314 ¿Cómo jugar a espadas? 618 00:29:08,398 --> 00:29:09,691 He jugado antes, solo... 619 00:29:09,774 --> 00:29:12,402 -Se me olvidó algo de... -¿Rey? 620 00:29:12,485 --> 00:29:14,738 Mira, hombre, no tenemos tiempo para enseñarte a jugar. 621 00:29:14,821 --> 00:29:16,489 Puedes sentarte al margen puedes mirar. 622 00:29:16,573 --> 00:29:18,491 Si aprendes, genial, si no... 623 00:29:19,868 --> 00:29:23,121 Sí, claro, por supuesto. Yo miraré. 624 00:29:23,204 --> 00:29:25,040 ¿Sabes que? Puedes aprender, pero es solo eso 625 00:29:25,123 --> 00:29:27,125 vas a tener que ser en un equipo para aprender. 626 00:29:27,208 --> 00:29:30,128 Y este fin de semana, son mujeres contra niños. 627 00:29:30,211 --> 00:29:31,463 Entonces, quiero decir, si estás aprendiendo, 628 00:29:31,546 --> 00:29:32,756 tienes que aprender de tu gente de género. 629 00:29:32,839 --> 00:29:34,174 Eso no va a pasar. 630 00:29:36,926 --> 00:29:39,304 Sí, aprende de los perdedores. Porque vamos a conseguir ese trasero, ¿verdad? 631 00:29:39,387 --> 00:29:41,431 ¡Bueno! Trabajando, cariño. 632 00:29:42,599 --> 00:29:44,184 (SE CORTA LA ELECTRICIDAD) 633 00:29:48,146 --> 00:29:49,189 ALLISON: ¿Adónde vas? 634 00:29:49,272 --> 00:29:50,774 Voy a buscar la caja de fusibles. 635 00:29:52,817 --> 00:29:55,320 -¿Qué diablos fue eso? -¿Qué fue qué? 636 00:30:00,241 --> 00:30:01,659 -No veo nada. -DEWAYNE: ¿Era un mapache? 637 00:30:01,743 --> 00:30:03,286 No, era más grande que un mapache. 638 00:30:03,370 --> 00:30:05,789 -DEWAYNE: ¿Era un oso? -Tenemos que encontrar las luces. 639 00:30:05,872 --> 00:30:07,832 Sí, estoy con King. No voy a... 640 00:30:07,916 --> 00:30:10,251 -¿Como un mapache del tamaño de un oso? -Callarse la boca. Vamos. 641 00:30:10,335 --> 00:30:12,295 no conozco esta casa así. 642 00:30:15,256 --> 00:30:18,051 (CHARLA INDISTINTA) 643 00:30:18,134 --> 00:30:19,511 Está cerrado. 644 00:30:19,594 --> 00:30:21,596 Éste también. ¿Por qué están todas las puertas cerradas? 645 00:30:21,680 --> 00:30:23,348 Probemos este. 646 00:30:23,431 --> 00:30:25,100 Uh, ese también está cerrado, hermano. 647 00:30:27,102 --> 00:30:29,020 -Bueno... -Espera, espera. 648 00:30:29,104 --> 00:30:30,730 ¿Quién puso ese cartel en la puerta? 649 00:30:30,814 --> 00:30:32,440 Eso no estaba allí antes ustedes chicos. 650 00:30:35,944 --> 00:30:37,320 "Sala de juegos". 651 00:30:37,404 --> 00:30:39,030 Probablemente Morgan y Shawn. 652 00:30:39,114 --> 00:30:40,532 Probablemente acabo de regresar antes. 653 00:30:40,615 --> 00:30:41,700 y están tratando de asustar sacarnos la mierda de encima. 654 00:30:41,783 --> 00:30:43,159 DEWAYNE: Bueno, no es gracioso. 655 00:30:43,243 --> 00:30:45,078 creo que es una broma o algo así. ¡Morgan! 656 00:30:45,161 --> 00:30:46,746 Oye, Shawn, deja de jugar. 657 00:30:46,830 --> 00:30:48,581 KING: Está cerrado, hermano. Está cerrado. 658 00:30:48,665 --> 00:30:49,666 No, no lo es. 659 00:30:51,876 --> 00:30:52,877 Vamos. 660 00:30:59,801 --> 00:31:01,970 ¿Qué es esto? 661 00:31:02,053 --> 00:31:03,138 Oh, diablos, no. 662 00:31:07,267 --> 00:31:09,477 Entonces las luces simplemente se encienden cuando quieren? 663 00:31:09,561 --> 00:31:10,937 Eso funciona. 664 00:31:11,021 --> 00:31:12,105 ¿Sala de juegos? 665 00:31:12,188 --> 00:31:13,898 Sí, esto es algo 666 00:31:13,982 --> 00:31:16,651 Morgan al siguiente nivel Mierda de planificación de fiestas, ¿verdad? 667 00:31:18,528 --> 00:31:19,946 También obtuvieron todos los juegos. 668 00:31:21,614 --> 00:31:24,367 ¡Ah! Grabar un boceto. Me encantaba esto. 669 00:31:24,451 --> 00:31:28,955 Ah, oye. Me encantan las tablas Ouija. 670 00:31:29,039 --> 00:31:31,583 Una vez intenté convocar a Gary. Coleman y él no estaban contentos. 671 00:31:35,754 --> 00:31:38,590 Oye, mira esto. Somos nosotros de la universidad. 672 00:31:38,673 --> 00:31:40,050 Ah, déjame verme. 673 00:31:40,133 --> 00:31:42,052 Um, encontré El pendiente de Morgan antes. 674 00:31:42,135 --> 00:31:44,304 ¿Qué? Estos son la de su bisabuela. 675 00:31:44,387 --> 00:31:47,182 -Ella nunca se los quita. -Entonces definitivamente está aquí. 676 00:31:47,265 --> 00:31:49,392 ¿Ven todos ustedes? Morgan simplemente nos está jodiendo. 677 00:31:49,476 --> 00:31:51,603 -NNAMDI: Sí. -ALLISON: ¿El Ennegrecimiento? 678 00:31:51,686 --> 00:31:55,774 ¿Qué es esto? ¿Monopolio de Jim Crow? 679 00:31:55,857 --> 00:31:58,443 -Vaya. -DEWAYNE: Ajá. Este juego me dio malas vibras. 680 00:31:58,526 --> 00:31:59,861 No, no, gracias. 681 00:31:59,944 --> 00:32:01,071 Sí, Morgan no planearía 682 00:32:01,154 --> 00:32:02,072 alguna mierda estúpida Así, hermano. 683 00:32:02,155 --> 00:32:03,740 No, ella no lo haría. 684 00:32:10,038 --> 00:32:14,125 Rey... creo esto debe ser tuyo. 685 00:32:14,209 --> 00:32:17,003 -Es una corona. Eso tiene sentido. -Eh. 686 00:32:17,087 --> 00:32:19,506 Un bolso. Eso es apropiado. 687 00:32:19,589 --> 00:32:21,466 -Nnamdi. -¿Una pirámide? ¿Por qué es eso apropiado? 688 00:32:21,549 --> 00:32:24,135 Porque, negro, eres literalmente de África. 689 00:32:26,054 --> 00:32:27,055 Shanika. 690 00:32:28,223 --> 00:32:29,391 ¿Por qué tengo que conseguir una botella? 691 00:32:29,474 --> 00:32:30,684 Porque eres literalmente un borracho. 692 00:32:30,767 --> 00:32:31,893 Así que espera, hicieron uno de estos 693 00:32:31,976 --> 00:32:33,061 específicamente para cada uno de nosotros? 694 00:32:33,144 --> 00:32:34,270 Sí, supongo. 695 00:32:35,063 --> 00:32:36,356 (RISAS) 696 00:32:38,191 --> 00:32:39,776 No, no, no. ¿Qué estás haciendo? 697 00:32:39,859 --> 00:32:42,153 Literalmente vinimos hasta aquí. para festejar y jugar, 698 00:32:42,237 --> 00:32:43,655 entonces eso es lo que estoy haciendo. 699 00:32:43,738 --> 00:32:47,575 Oh, vamos, Este es claramente el trabajo de Morgan. 700 00:32:47,659 --> 00:32:49,786 Ni siquiera estoy tropezando. Simplemente juguemos. 701 00:32:49,869 --> 00:32:51,621 Estoy con Allison. Todos cayendo en esta falsa sensación de terror. 702 00:32:51,705 --> 00:32:52,956 Pero voy a vencerla en su propio juego. 703 00:32:53,039 --> 00:32:55,250 Sí, Morgan, te veo. Empieza el juego, perra. 704 00:32:56,584 --> 00:32:57,544 Supongo. 705 00:32:57,627 --> 00:32:58,461 REY: Muy bien, hagámoslo. 706 00:32:58,545 --> 00:33:00,296 Sí, hagámoslo. 707 00:33:01,840 --> 00:33:04,884 Entonces, supongo que la pregunta es ¿Cómo jugamos? 708 00:33:04,968 --> 00:33:06,720 Pregúntale al pequeño Negro racista aquí. 709 00:33:06,803 --> 00:33:09,347 EL JUEGO: Elige una carta y salva a Morgan. 710 00:33:10,807 --> 00:33:13,476 ¿Qué diablos? ¿Qué significa salvar a Morgan? 711 00:33:16,229 --> 00:33:17,856 (BLOQUEAR CLIC) 712 00:33:24,112 --> 00:33:26,364 -Mierda. Está cerrado. -Eso no tiene gracia, Rey. 713 00:33:26,448 --> 00:33:29,701 Mira, eso me pone nervioso. y vomito cuando estoy nervioso. 714 00:33:29,784 --> 00:33:31,202 -Muévete, Rey. -Tal vez sea un empujón. 715 00:33:31,286 --> 00:33:33,038 -Tal vez empujarlo. -Hablando de que está cerrado. 716 00:33:33,121 --> 00:33:36,416 Tu trasero no pudo abrirlo. por eso. Si tan solo, um... 717 00:33:36,499 --> 00:33:38,543 ¿Intentaste empujarlo? Creo que deberías presionar. 718 00:33:38,626 --> 00:33:40,045 Simplemente hazlo una paja. Ahí tienes. 719 00:33:40,128 --> 00:33:43,048 Negro, mátate. Todos ustedes, está cerrado. 720 00:33:43,131 --> 00:33:45,467 ¿Ver? Mira, te lo dije. Por eso No voy a putas cabañas... 721 00:33:45,550 --> 00:33:49,429 -Estoy a punto de estallar. -Todos cálmense para que podamos descubrir qué está pasando. 722 00:33:49,512 --> 00:33:51,348 (ESTÁTICO) 723 00:33:53,016 --> 00:33:55,101 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BANJO EN VIVO) 724 00:34:00,690 --> 00:34:01,733 Espera. ¿Qué...? 725 00:34:04,944 --> 00:34:07,113 -LISA: Ay, Dios, no. -KING: ¿Ese es Morgan? 726 00:34:07,197 --> 00:34:10,867 -Oh, no, Morgana. -Ay dios mío. 727 00:34:10,950 --> 00:34:12,285 Todos ustedes, tenemos que conseguir Vete a la mierda de aquí. 728 00:34:12,369 --> 00:34:14,245 ALLISON: ¡Dios mío, Morgan! 729 00:34:14,329 --> 00:34:17,415 Allison, vas a tener ¡que se callen! 730 00:34:17,499 --> 00:34:18,875 Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. 731 00:34:20,168 --> 00:34:21,252 Por favor... 732 00:34:23,004 --> 00:34:26,633 EL JUEGO: Lisa, Nnamdi, Allison, Dewayne, 733 00:34:26,716 --> 00:34:29,177 Shanika, Rey, Clifton. 734 00:34:29,260 --> 00:34:32,097 Decía nuestros nombres, todos ustedes. Esta mierda es personal, personal. 735 00:34:32,180 --> 00:34:34,391 -¿Cómo carajo hace esto? -Las reglas son simples. 736 00:34:34,474 --> 00:34:36,476 Responde correctamente antes de la segunda mano 737 00:34:36,559 --> 00:34:38,895 completa una revolución, mueves un espacio. 738 00:34:38,978 --> 00:34:41,106 si respondes diez preguntas correctamente, 739 00:34:41,189 --> 00:34:43,191 ella vive y todos sois libres de iros. 740 00:34:43,274 --> 00:34:45,110 Si te equivocas, ella muere. 741 00:34:46,736 --> 00:34:49,447 Dios mío, chicos, miren. Hay alguien con ella. 742 00:34:52,659 --> 00:34:56,246 Si te niegas a jugar, morirás. tal como lo hizo Shawn. 743 00:34:56,329 --> 00:34:57,622 SHANIKA: ¡Oh, mierda! 744 00:34:57,706 --> 00:34:59,457 DEWAYNE: ¡No! Shawn. 745 00:34:59,541 --> 00:35:02,544 -Ay dios mío. -Mierda. Mierda. 746 00:35:02,627 --> 00:35:03,920 -Mierda. -KING: ¿Ahora qué? 747 00:35:04,004 --> 00:35:06,506 Bueno chicos, yo también tengo miedo. 748 00:35:06,589 --> 00:35:10,510 eh, pero la voz lo dejó muy claro. 749 00:35:10,593 --> 00:35:13,888 tenemos una oportunidad para salvar a morgan, 750 00:35:13,972 --> 00:35:16,349 Entonces, ¿por qué no lo hacemos? ¿solo jugar el juego? 751 00:35:16,433 --> 00:35:17,892 Entonces, ¿empezamos? 752 00:35:20,353 --> 00:35:21,396 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BANJO EN VIVO) 753 00:35:22,772 --> 00:35:24,232 creo que tenemos que jugar el juego. 754 00:35:31,197 --> 00:35:32,240 Elige una tarjeta. 755 00:35:36,828 --> 00:35:40,040 Bueno. "Pregunta uno. ¿Quién es Sojourner Truth? 756 00:35:40,123 --> 00:35:42,834 R: Un abolicionista, y activista por los derechos de las mujeres. 757 00:35:42,917 --> 00:35:44,461 B: Un emprendedor. 758 00:35:44,544 --> 00:35:47,339 O C: Harriet Tubman. Respuesta correcta o muerte." 759 00:35:47,422 --> 00:35:50,842 -¿Qué carajo? ¿Hablas en serio? -Entonces, él ¿Nos obligarán a hacer una prueba de historia negra? 760 00:35:50,925 --> 00:35:52,344 No entiendo. ¿Por qué hacernos jugar este juego? 761 00:35:52,427 --> 00:35:54,137 Si simplemente nos vas a matar, simplemente mátanos. 762 00:35:54,220 --> 00:35:56,348 -Cállate, Dewayne. -Mira, solo responde la pregunta. 763 00:35:56,431 --> 00:35:59,184 -Es A, por supuesto. -Bien por usted. Tienes razón. 764 00:36:00,643 --> 00:36:02,103 ¿Qué estás haciendo? Mueve todas nuestras piezas. 765 00:36:02,187 --> 00:36:03,396 Oh, mal mío. 766 00:36:08,693 --> 00:36:09,778 Elige una tarjeta. 767 00:36:13,990 --> 00:36:16,284 "¿Cuántas estaciones ¿La tía oscura Viv? 768 00:36:16,368 --> 00:36:18,286 jugar a la tía viv en El Príncipe de Bel-Air 769 00:36:18,370 --> 00:36:20,872 antes de ser reemplazado ¿Por la tía Viv, de piel clara? 770 00:36:20,955 --> 00:36:22,540 Respuesta correcta o muerte." 771 00:36:22,624 --> 00:36:25,502 Bien, entonces vino Tyra Banks. en los años universitarios. 772 00:36:25,585 --> 00:36:28,546 -Y entonces Ashley empezó a cantar. -Sé la respuesta... 773 00:36:28,630 --> 00:36:31,883 El pequeño Nicky apareció en la cuarta temporada. y era tía Viv de piel clara, 774 00:36:31,966 --> 00:36:33,385 entonces tenía que ser antes de eso. 775 00:36:33,468 --> 00:36:34,969 -Son las tres. -¿Está seguro? 776 00:36:35,053 --> 00:36:37,681 Sí, negro. Estoy seguro de que. Son las tres. 777 00:36:37,764 --> 00:36:39,140 -Eso es correcto. -¡Vaya! 778 00:36:39,224 --> 00:36:40,850 Sí, equipo, estamos en racha. 779 00:36:40,934 --> 00:36:43,853 Lo estamos haciendo, de verdad, Nos estamos moviendo y bailando. 780 00:36:43,937 --> 00:36:45,397 -Bueno. -Vamos. 781 00:36:45,480 --> 00:36:47,732 "¿Qué significa la NAACP? 782 00:36:47,816 --> 00:36:50,652 A. Negros en Applebee's Cocinar pasta." 783 00:36:50,735 --> 00:36:52,946 Dios mío, Esto es tan ofensivo. 784 00:36:53,029 --> 00:36:55,407 Uh, la Asociación Nacional para el avance de la gente de color. 785 00:36:55,490 --> 00:36:58,326 -Que te jodan. -Correcto. Elige otra carta. 786 00:37:01,871 --> 00:37:04,999 (Suspira) Está bien. "Todos los negros la persona debe estar familiarizada 787 00:37:05,083 --> 00:37:07,794 con el himno nacional negro, "Levanta cada voz y canta. 788 00:37:07,877 --> 00:37:10,005 Mientras que cada persona negra conoce el primer verso, 789 00:37:10,088 --> 00:37:11,589 canta la segunda estrofa, o si no." 790 00:37:15,010 --> 00:37:16,594 Sólo conozco el primer verso. 791 00:37:16,678 --> 00:37:18,638 Sí, lo mismo. Honestamente, Sólo estoy inventando palabras. 792 00:37:18,722 --> 00:37:20,390 Negro, lo sé el juramento a la bandera. 793 00:37:20,473 --> 00:37:21,975 Esa canción tiene como 14 versos. 794 00:37:24,602 --> 00:37:25,937 alguien mejor joder, canta algo. 795 00:37:26,021 --> 00:37:29,399 Pedregoso el camino que recorrimos 796 00:37:29,482 --> 00:37:32,360 Amarga la vara de castigo 797 00:37:32,444 --> 00:37:34,029 Sentido en los dias 798 00:37:34,112 --> 00:37:38,366 Cuando la esperanza no nacida había muerto 799 00:37:38,450 --> 00:37:41,494 Sin embargo, con un ritmo constante 800 00:37:41,578 --> 00:37:44,873 ¿No tienen nuestros pies cansados? 801 00:37:44,956 --> 00:37:46,916 Ven al lugar 802 00:37:47,000 --> 00:37:51,546 ¿Por qué suspiraron nuestros padres? 803 00:37:52,297 --> 00:37:53,423 ¿Es así? 804 00:37:55,425 --> 00:37:56,968 -Correcto. -¡Vaya! ¡Sí! 805 00:37:57,052 --> 00:37:58,428 -¡Oye! -¡Sí! 806 00:37:58,511 --> 00:38:00,847 CLIFTON: Estoy enamorado. Estoy enamorado. 807 00:38:00,930 --> 00:38:02,307 Al, eso fue maravilloso. 808 00:38:06,144 --> 00:38:08,688 Swag, la máscara de gas, y el maldito marcapasos. 809 00:38:08,772 --> 00:38:10,940 Son 15 inventos negros, ¿verdad? Vamos. 810 00:38:11,024 --> 00:38:13,526 -(SONIDOS DEL TEMPORIZADOR DE JUEGO) -(Aplausos y palmas) 811 00:38:13,610 --> 00:38:14,986 -Está bien. -Elige una tarjeta. 812 00:38:15,070 --> 00:38:16,780 ¡Vaya! Vamos. 813 00:38:16,863 --> 00:38:20,909 "En" One Mic "de Nas restar el número de blunts, 814 00:38:20,992 --> 00:38:23,703 páginas y bolígrafos que Nas necesita por el número de disparos..." 815 00:38:23,787 --> 00:38:25,622 -Es Nas. -Nas. 816 00:38:25,705 --> 00:38:29,084 "Nas necesita del número de disparos que alcanzaron a la tripulación." 817 00:38:29,167 --> 00:38:31,878 ¿Por qué me miran? Finna morir, todos esperan que responda eso. 818 00:38:31,961 --> 00:38:33,963 Espera, espera, espera, no, Conozco este. 819 00:38:34,047 --> 00:38:37,008 Muy bien, entonces, necesitarás un contundente, 820 00:38:37,092 --> 00:38:41,680 una página, un bolígrafo, correcto, que son tres. 821 00:38:41,763 --> 00:38:44,766 Y dos Glocks gemelas, que es 16, que es 32. 822 00:38:44,849 --> 00:38:48,269 Jesús tenía 33 años, seis golpearon el tripulación, pero 27 entraron en ti. 823 00:38:48,353 --> 00:38:51,106 27 menos 3 es 24. Son 24. 824 00:38:51,189 --> 00:38:52,399 -¿Estás seguro? -¡Positivo! 825 00:38:52,482 --> 00:38:53,608 Eso es correcto. 826 00:38:53,692 --> 00:38:56,778 (TODOS EXCLAMANDO) 827 00:38:56,861 --> 00:39:00,156 Y me gustan tus matemáticas. Elige otra carta. 828 00:39:00,240 --> 00:39:02,117 "Nombra cinco actores negros que han aparecido 829 00:39:02,200 --> 00:39:03,535 en el exitoso programa de televisión Friends." 830 00:39:03,618 --> 00:39:05,870 Esta es una pregunta capciosa, ¿verdad? 831 00:39:05,954 --> 00:39:09,416 Debería saber esto, pero estaba más bien un tipo Becker. 832 00:39:09,499 --> 00:39:12,335 ¿Por qué me miran? Nunca he visto el programa. 833 00:39:15,296 --> 00:39:17,507 Pero sí conozco a Aisha Tyler. estuvo en él una vez, 834 00:39:17,590 --> 00:39:19,843 jugando al interés amoroso de Joey y Ross, así que ese es uno. 835 00:39:19,926 --> 00:39:23,388 Nunca vi el programa tampoco pero sí sé que Gabrielle Union estuvo en el programa. 836 00:39:23,471 --> 00:39:25,682 Ella también era un interés amoroso. para Joey y Ross. 837 00:39:25,765 --> 00:39:27,934 Espera, ¿ese es el programa sobre todos? ¿Los blancos en Nueva York? 838 00:39:28,018 --> 00:39:30,270 -Sí, en el sofá. -Sí, yo tampoco vi esa mierda. 839 00:39:30,353 --> 00:39:31,563 Pero yo sé que Craig Robinson estaba en ello, 840 00:39:31,646 --> 00:39:33,064 pero no lo sé Sin embargo, a quién interpretó. 841 00:39:33,148 --> 00:39:35,108 Y el señor Moseby. Interpretó al jefe de Chandler. 842 00:39:35,191 --> 00:39:36,776 -Phill Lewis. -Mierda, sí, son cuatro. 843 00:39:36,860 --> 00:39:39,320 -¿Entonces todos vieron ese programa? -Necesitamos uno más. 844 00:39:39,404 --> 00:39:41,197 Tu tiempo casi se acaba. 845 00:39:44,117 --> 00:39:45,869 Um, um, um, tía viv de piel oscura 846 00:39:45,952 --> 00:39:47,370 también jugó uno de los jefes de Chandler. 847 00:39:47,454 --> 00:39:48,663 Ya sabes, eran muy "plug and play" 848 00:39:48,747 --> 00:39:49,748 con el pueblo negro en ese programa. 849 00:39:49,831 --> 00:39:51,082 ¿Vieron ese programa? 850 00:39:51,166 --> 00:39:52,250 Está bien, pero ¿Cuál era su nombre otra vez? 851 00:39:52,334 --> 00:39:53,585 -Eh... -Reina Janet Hubert. 852 00:39:53,668 --> 00:39:55,211 -¡Ya son cinco! -¡Sí! 853 00:39:55,295 --> 00:39:56,588 Vamos, mi niña. 854 00:39:56,671 --> 00:39:58,965 Equivocado. La respuesta correcta fue, 855 00:39:59,049 --> 00:40:01,009 "No lo sé. No veo ese programa. 856 00:40:01,092 --> 00:40:03,303 -Veo Viviendo Soltero." -Ay, no puedes hacer eso. 857 00:40:03,386 --> 00:40:05,472 -Eso no es lo que preguntaste. -SHANIKA: ¡Maldita sea! 858 00:40:10,727 --> 00:40:12,729 MORGAN: ¡Ayuda! ¡Ayúdame, por favor! 859 00:40:12,812 --> 00:40:16,066 -SHANIKA: ¿Esa cosa está pegada a su cabeza? -No, no, no, no, Morgan. 860 00:40:16,149 --> 00:40:17,650 REY: Oh, mierda, él a punto de arrancarle el cuero cabelludo. 861 00:40:19,277 --> 00:40:20,278 (RIP) 862 00:40:20,362 --> 00:40:22,447 -(GRITANDO) -¡Mierda! 863 00:40:22,530 --> 00:40:24,449 Oh, perra, Eso es un buen pegamento para pelucas. 864 00:40:24,532 --> 00:40:25,909 Ahora, levántate ¡fuera de ahí! 865 00:40:25,992 --> 00:40:28,036 (TODOS ANIMANDO) 866 00:40:31,164 --> 00:40:32,999 Vamos, perra, tienes que ¡Lucha por tu puta vida! 867 00:40:33,083 --> 00:40:34,793 ALLISON: Morgan, ¡lárgate de ahí! 868 00:40:34,876 --> 00:40:36,544 (TODOS GRITANDO) 869 00:40:36,628 --> 00:40:38,546 Tenemos que irnos a la mierda fuera de aquí. Tenemos que irnos. 870 00:40:38,630 --> 00:40:40,090 Nnamdi, ven a ayudarme. con la puerta. 871 00:40:40,173 --> 00:40:41,633 Te entendí. Analicemos esto. 872 00:40:41,716 --> 00:40:43,510 ¿Qué...? Oh, mierda. Está abierto. 873 00:40:43,593 --> 00:40:46,262 ¿Está abierto? salgamos de aquí, muchachos. Vamos, vámonos. 874 00:40:46,346 --> 00:40:49,224 -Muévete, Clifton. Vamos. -Ninguno de nosotros morirá hoy. 875 00:40:49,307 --> 00:40:51,184 DEWAYNE: Muévete, perra. Sal de mi camino. 876 00:40:52,268 --> 00:40:53,937 Vamos. Revisa las puertas. 877 00:40:55,730 --> 00:40:57,899 ¡Mierda! Está cerrado. Que alguien rompa la ventana. 878 00:40:57,982 --> 00:40:59,067 Sí, rómpelo. 879 00:41:00,235 --> 00:41:01,319 Todos ustedes, muévanse. ¡Pato! 880 00:41:02,278 --> 00:41:03,655 (CLIFTON GRITA) 881 00:41:04,531 --> 00:41:06,116 ¡Joder! 882 00:41:06,199 --> 00:41:07,659 DEWAYNE: ¿Qué tipo de vidrio es eso? 883 00:41:08,785 --> 00:41:10,787 (JADEO) 884 00:41:10,870 --> 00:41:13,206 -Este lugar es como una prisión. -Ay dios mío. 885 00:41:14,666 --> 00:41:15,667 Tipo. 886 00:41:18,420 --> 00:41:19,671 Mira nuestros coches. 887 00:41:26,219 --> 00:41:28,179 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BANJO EN VIVO) 888 00:41:33,268 --> 00:41:34,519 LISA: Morgana. 889 00:41:39,607 --> 00:41:42,235 (GOLPEANDO LA PUERTA) 890 00:41:42,318 --> 00:41:44,237 MORGAN: ¡Alguien! ¡Abrir la puerta! 891 00:41:44,320 --> 00:41:45,822 (Golpeando) 892 00:41:48,700 --> 00:41:51,661 -¡Está en el sótano! -DEWAYNE: Vamos. ¡Mover! 893 00:41:51,745 --> 00:41:54,039 -LISA: ¡Morgan, ya vamos! -NNAMDI: ¡Morgan, espera! Lo tenemos. 894 00:41:54,122 --> 00:41:56,291 REY: Morgan, agárrate fuerte. Te sacaremos. 895 00:41:56,374 --> 00:41:59,377 -REY: Déjame intentarlo. -NNAMDI: A las tres. ¿Listo? Jalar. 896 00:41:59,461 --> 00:42:02,339 -Morgan, está detrás de ti. -Oh, Dios mío, está detrás de ti. 897 00:42:02,422 --> 00:42:04,549 -¡Está detrás de ella! -Está justo detrás de ti. 898 00:42:04,632 --> 00:42:06,926 -Oye, Morgan, está justo detrás de ti. -(GRITOS) ¡No, por favor! 899 00:42:07,010 --> 00:42:09,846 -Está subiendo las escaleras. -Dios mío, está subiendo las escaleras. 900 00:42:09,929 --> 00:42:11,389 ¡Apresúrate! ¡Está subiendo las escaleras! 901 00:42:11,473 --> 00:42:12,766 Él está subiendo las escaleras. ¡Cuidado! 902 00:42:12,849 --> 00:42:13,975 Dios mío, voy a vomitar. 903 00:42:14,059 --> 00:42:15,518 Voy a vomitar. 904 00:42:15,602 --> 00:42:17,062 Dios mío, voy a vomitar. 905 00:42:17,145 --> 00:42:18,521 -Que alguien haga algo. -Alguien mejor... 906 00:42:18,605 --> 00:42:20,607 ¡Haz algo! 907 00:42:20,690 --> 00:42:24,527 NNAMDI: Rey, ¿a dónde vas? Vamos, hombre, necesito ayuda. 908 00:42:27,489 --> 00:42:29,407 Morgan, te tenemos. 909 00:42:29,491 --> 00:42:31,576 -¿Tienes un arma? -Bruh, sabía que tenías un arma. 910 00:42:31,659 --> 00:42:33,995 -Vaya, eso es perfilar. -¿Cómo es que no lo usaste antes? 911 00:42:34,079 --> 00:42:36,581 ¿Sobre qué? ¿La televisión, negro? Sal del camino. 912 00:42:36,664 --> 00:42:39,125 Morgan, retrocede. Voy a abrir la cerradura con un disparo. 913 00:42:47,008 --> 00:42:48,468 Estarán todos disparando aquí. 914 00:42:48,551 --> 00:42:49,594 Morgana. 915 00:42:53,139 --> 00:42:54,641 -¿Ven algo? -No. 916 00:42:54,724 --> 00:42:55,975 ¿Quieres que me presten mis gafas? 917 00:42:56,059 --> 00:42:57,894 ¡Morgan! 918 00:42:57,977 --> 00:42:59,354 Agárrate fuerte, tío. Voy a buscarte. 919 00:43:03,692 --> 00:43:05,694 Morgan, estamos aquí. Te sacaremos. 920 00:43:23,086 --> 00:43:24,087 ¡Morgan! 921 00:43:26,172 --> 00:43:27,882 Quizás pruebe con su apellido. 922 00:43:28,883 --> 00:43:29,926 -¡Morgan! -Morgan. 923 00:43:32,220 --> 00:43:33,972 (TODOS GRITANDO) 924 00:43:49,362 --> 00:43:51,781 -SHANIKA: Consigue tu... Oye, toma tu... -¡Joder! 925 00:43:53,366 --> 00:43:54,576 ¿Alguien me ayudará? 926 00:43:54,659 --> 00:43:55,660 ¡Bueno! 927 00:43:57,662 --> 00:44:00,081 -¡Oh, mierda! ¡Dios mío! -¿Lo atrapé? 928 00:44:00,165 --> 00:44:01,624 Eres como el Rey Arturo. 929 00:44:01,708 --> 00:44:03,209 Este hijo de puta me disparó en mi hombro. 930 00:44:03,293 --> 00:44:04,294 Saca esta mierda. 931 00:44:05,879 --> 00:44:09,424 -Lisa, consigue un cuchillo. -(GRITOS) 932 00:44:09,507 --> 00:44:12,302 -Está bien. Esto es demasiado grande. -Allison, sácalo tú. 933 00:44:12,385 --> 00:44:13,928 No voy a sacar esa mierda. Lo sacas. 934 00:44:14,012 --> 00:44:16,097 LISA: Espera. Bueno. 935 00:44:16,181 --> 00:44:18,141 ¡Tengo uno bueno! Aquí tienes. 936 00:44:18,224 --> 00:44:19,851 -¡Apuñálalo! -¿Quién, yo? 937 00:44:19,934 --> 00:44:21,102 Sí, tú, perra. Dame eso. 938 00:44:22,896 --> 00:44:24,773 (HOMBRE GRITAR DE DOLOR) 939 00:44:26,691 --> 00:44:28,526 (TODOS RESPIRANDO FUERTE) 940 00:44:28,610 --> 00:44:29,903 (GRITOS) 941 00:44:29,986 --> 00:44:31,946 Vuelva a colocarlo. ¡Vuelve a ponerlo! 942 00:44:33,865 --> 00:44:37,160 Ay dios mío. ¿Estás bien? ¿Están bien chicos? 943 00:44:37,243 --> 00:44:39,120 -Lo apuñalé. -Se acabó. 944 00:44:39,204 --> 00:44:40,413 ¡Todos al suelo! 945 00:44:41,164 --> 00:44:42,832 (TODOS GRITANDO) 946 00:44:47,671 --> 00:44:48,630 ¡Quédate abajo! 947 00:44:53,551 --> 00:44:54,719 (CLICES DEL ARMA) 948 00:44:56,805 --> 00:44:58,431 ¡Se ha ido, todos ustedes! 949 00:44:58,515 --> 00:44:59,974 DEWAYNE: Está bien, vámonos. 950 00:45:00,058 --> 00:45:01,309 LISA: Vuelve a la sala de juegos. 951 00:45:01,393 --> 00:45:02,852 ALLISON: Sí, ¡Dios mío, vámonos! 952 00:45:02,936 --> 00:45:05,647 ¡Espera, Nnamdi! Necesitamos traer a King. 953 00:45:05,730 --> 00:45:07,273 Vamos, vamos. Oh, mierda. 954 00:45:09,401 --> 00:45:10,944 -SHÁNIKA: Vete. -CLIFTON: Estoy bien. 955 00:45:13,196 --> 00:45:14,781 (REY GIMIENDO) 956 00:45:17,200 --> 00:45:18,660 (GRITOS) 957 00:45:18,743 --> 00:45:19,911 Está bien. Joder, joder. 958 00:45:21,329 --> 00:45:22,706 Allison, toma esta mierda. fuera de mi espalda. 959 00:45:22,789 --> 00:45:23,957 -ALLISON: No sé cómo. -REY: ¡Allison! 960 00:45:24,040 --> 00:45:25,667 -¿Qué? -¡Saca esta mierda! 961 00:45:25,750 --> 00:45:28,253 -¡Sácale la mierda de la espalda! -¡Bueno! 962 00:45:29,796 --> 00:45:32,257 Lo haré a las tres. Uno, dos... 963 00:45:33,883 --> 00:45:35,343 (GRITOS) 964 00:45:35,427 --> 00:45:37,262 -REY: ¡Mierda, mierda, mierda! -¡Oh, mierda! 965 00:45:39,472 --> 00:45:41,182 ¿Qué te pasó, Allison? 966 00:45:41,266 --> 00:45:43,685 -(La puerta se cierra de golpe) -(BLOQUEAR CLIC) 967 00:45:43,768 --> 00:45:45,895 Malas noticias. Ellos... Nos volvió a encerrar. 968 00:45:45,979 --> 00:45:47,272 -¿Qué? -Nos volvió a encerrar. 969 00:45:47,355 --> 00:45:49,858 -¿Qué carajo? -Oh, Dios. ¡Rey! Rey. 970 00:45:49,941 --> 00:45:52,527 -¡Dios mío, lo perdimos! -Negro, joder. 971 00:45:52,610 --> 00:45:55,739 Mierda, estoy descansando los ojos. ¡Maldita sea! Sigue hablando. 972 00:45:55,822 --> 00:45:57,949 Vale, genial. Chicos, chicos, necesitamos un plan. 973 00:45:58,033 --> 00:45:59,451 Si viene el asesino De vuelta aquí, somos los siguientes. 974 00:45:59,534 --> 00:46:00,952 Chica, ¿cómo carajo? ¿sucedió esto? 975 00:46:01,036 --> 00:46:02,954 Estaba tratando de ayudar a King. 976 00:46:03,038 --> 00:46:04,497 Oye, nena, ella va a necesitar algo para envolver eso. 977 00:46:07,417 --> 00:46:09,711 Maldición. 978 00:46:09,794 --> 00:46:11,463 Analgésicos. ¿Alguien tiene analgésicos? 979 00:46:11,546 --> 00:46:14,049 -Mierda. -DEWAYNE: Escucha, piensa. 980 00:46:14,132 --> 00:46:17,552 -¿Hay gente blanca que quiera matarnos? -Potencialmente todos. 981 00:46:17,635 --> 00:46:19,637 Quiero decir, un hombre blanco dijo Quería matarme ayer. 982 00:46:19,721 --> 00:46:22,557 -¿Qué? ¿OMS? -No sé. el era Sólo un extraño en Twitter. 983 00:46:22,640 --> 00:46:25,602 Estaba enojado conmigo porque dije que el tema musical de O'Reilly Auto Parts 984 00:46:25,685 --> 00:46:28,021 era más relevante culturalmente que el "Estandarte estrellado". 985 00:46:28,104 --> 00:46:29,731 Quiero decir, no te equivocas. 986 00:46:29,814 --> 00:46:33,735 O, O, O, O'Reilly's 987 00:46:33,818 --> 00:46:36,863 -TODOS: Autopartes -¡Ay! Oh, esa es una buena canción. 988 00:46:36,946 --> 00:46:39,866 -EL JUEGO: Elige una carta. -No vamos a coger más cartas, hermano. 989 00:46:39,949 --> 00:46:42,535 ¿Está seguro? El resultado de esta situación 990 00:46:42,619 --> 00:46:44,037 Depende de tu participación. 991 00:46:44,120 --> 00:46:45,497 Esperar. ¿Qué estás haciendo? 992 00:46:45,580 --> 00:46:47,123 -Tenemos que terminar el juego. -No, no lo hacemos. 993 00:46:47,207 --> 00:46:49,125 Yo sugeriría eliges una tarjeta. 994 00:46:49,209 --> 00:46:51,169 DEWAYNE: Escuchaste lo que dijo. Chica, elige una carta. 995 00:46:53,463 --> 00:46:55,090 "En tu situación, 996 00:46:55,173 --> 00:46:56,966 el personaje negro Siempre es el primero en morir. 997 00:46:57,050 --> 00:47:00,762 te perdonaré la vida si sacrificas a la persona 998 00:47:00,845 --> 00:47:02,347 consideras el más negro para mí." 999 00:47:02,430 --> 00:47:04,599 ¿El más negro? 1000 00:47:04,683 --> 00:47:07,602 "Elige a alguien para sacrificarlo. Si no jugáis mi juego, todos moriréis. 1001 00:47:07,686 --> 00:47:11,106 -Tienes dos minutos." -No, no estamos. jugando el maldito juego. Hemos terminado. 1002 00:47:11,189 --> 00:47:13,108 Tienes dos minutos para decidir. 1003 00:47:13,191 --> 00:47:15,652 (TICK DEL TIEMPO) 1004 00:47:15,735 --> 00:47:18,488 Ni siquiera tiene sentido "el más negro". Eso es muy subjetivo. 1005 00:47:18,571 --> 00:47:20,115 Bueno, mierda, Shanika. Ella es la que más dice "Nigga". 1006 00:47:20,198 --> 00:47:21,282 -¡Negro! -¿Ves? 1007 00:47:21,366 --> 00:47:22,617 Bueno, alguien tiene que ser elegido. 1008 00:47:22,701 --> 00:47:24,077 o todos terminamos como Morgan y Shawn. 1009 00:47:24,160 --> 00:47:26,413 Nadie debería juzgar a nadie. Aquí adentro, hermano. 1010 00:47:26,496 --> 00:47:27,914 se que no lo eres tratando de discutir sobre 1011 00:47:27,997 --> 00:47:29,833 quien debería ser El más negro aquí, Nnamdi. 1012 00:47:29,916 --> 00:47:33,545 -¿Qué? ¿Por qué? -Porque eres literalmente africano, Nnamdi. 1013 00:47:33,628 --> 00:47:35,755 Estás como todavía en su embalaje original Negro. 1014 00:47:35,839 --> 00:47:38,675 Lo siento, abucheo, pero en el papel, Eres el más negro. 1015 00:47:38,758 --> 00:47:40,093 En primer lugar, Soy de Oakland, está bien. 1016 00:47:40,176 --> 00:47:41,469 y mi papi es de Sudáfrica. 1017 00:47:41,553 --> 00:47:43,763 Entonces, Townbiz, Nación Raider, Go A's, 1018 00:47:43,847 --> 00:47:45,849 Michael B. Jordan, Fruitvale Estación arriba, hermano. 1019 00:47:45,932 --> 00:47:46,975 Mmm. eso solo te hace más negro. 1020 00:47:47,058 --> 00:47:48,601 ALLISON: Mmm-hmm. 1021 00:47:48,685 --> 00:47:50,270 Pero si alguien es el más negro aquí, 1022 00:47:50,353 --> 00:47:52,564 es la diáspora africana, Angela Rye tiene la cabeza por aquí. 1023 00:47:52,647 --> 00:47:55,025 -Vaya, Nnamdi, ¿en serio? -¡Sí! 1024 00:47:55,108 --> 00:47:56,901 Bueno. Entonces, ¿eso es lo que estamos haciendo? 1025 00:47:56,985 --> 00:47:59,070 Porque cada vez uno de ustedes hace una broma, 1026 00:47:59,154 --> 00:48:01,990 siempre es: "Oh, Allison, blanquea esto". Allison, eres blanca". 1027 00:48:02,073 --> 00:48:04,868 Pero ahora, cuando es lo más conveniente para ti, 1028 00:48:04,951 --> 00:48:06,161 ¿Quieres usar mi negrura? 1029 00:48:06,244 --> 00:48:08,329 -Absolutamente. -Por supuesto que no, negro. 1030 00:48:08,413 --> 00:48:10,832 Porque ¿adivinen qué? Si jugamos este juego, 1031 00:48:10,915 --> 00:48:14,669 mi papi es blanco con "qué", entonces seguramente no soy yo. 1032 00:48:14,753 --> 00:48:16,629 -¿Rey? -¿Rey? 1033 00:48:16,713 --> 00:48:18,882 -Sí, rey. -Porque tú el uno con el arma y tu gangsta. 1034 00:48:18,965 --> 00:48:20,925 Soy un ex gangsta, ¿de acuerdo? Cambié mi vida. 1035 00:48:21,009 --> 00:48:22,635 y estoy casado a una mujer blanca, entonces... 1036 00:48:22,719 --> 00:48:24,888 -Eso no ayuda. -Tienes razón. Voy a callarme. 1037 00:48:24,971 --> 00:48:27,766 -Noventa segundos. -Dios mío, esto no está funcionando. 1038 00:48:27,849 --> 00:48:29,476 Necesito mucha terapia si superamos esto. 1039 00:48:29,559 --> 00:48:31,936 -¿Qué pasa con Dewayne? -Chica, cállate la boca. 1040 00:48:32,020 --> 00:48:33,396 ¿No escuchaste lo que dije? 1041 00:48:33,480 --> 00:48:35,231 Terapia. gente negra no hagas terapia. 1042 00:48:35,315 --> 00:48:37,108 Bueno, en realidad, los negros son lentos pero seguros 1043 00:48:37,192 --> 00:48:39,027 adoptando más saludable estilos de vida de salud mental. 1044 00:48:39,110 --> 00:48:40,487 Oye, gran cosa. 1045 00:48:40,570 --> 00:48:41,946 No, idiota, gran cosa. 1046 00:48:42,030 --> 00:48:43,365 Hemos recorrido un largo camino. Es algo hermoso. 1047 00:48:43,448 --> 00:48:44,491 -Sí. -Tenemos. 1048 00:48:44,574 --> 00:48:45,950 Pero ese no es el punto. 1049 00:48:46,034 --> 00:48:47,827 El punto es No pueden elegirme. Soy gay. 1050 00:48:47,911 --> 00:48:49,579 -(TODOS GIME) -Siempre usas esa mierda. 1051 00:48:49,662 --> 00:48:52,123 No, no, y al igual que mi Un familiar homofóbico dice: 1052 00:48:52,207 --> 00:48:55,418 "La homosexualidad es sólo blancura envuelta en un montón de idiotas", y hoy estoy de acuerdo. 1053 00:48:55,502 --> 00:48:57,837 -¿"Un montón de idiotas"? -Quedan setenta segundos. 1054 00:48:57,921 --> 00:48:59,422 -Mira, tenemos que elegir a alguien. -No podemos. 1055 00:48:59,506 --> 00:49:01,299 ¿Sabes que? ¿Qué pasa con Clifton? 1056 00:49:01,383 --> 00:49:03,176 SHANIKA: Sí, ¿por qué no podemos? elegir a su pequeño culo débil? 1057 00:49:03,259 --> 00:49:04,594 tu por ahi silencio en la esquina, 1058 00:49:04,678 --> 00:49:06,262 pero no te invitaron a este evento, 1059 00:49:06,346 --> 00:49:07,555 pero aún así apareciste. 1060 00:49:07,639 --> 00:49:08,765 Eso es una mierda negra, negro. 1061 00:49:08,848 --> 00:49:10,183 Blackity Black, hermano. 1062 00:49:10,266 --> 00:49:13,395 Chicos, yo... fui invitado por Morgan. 1063 00:49:13,478 --> 00:49:15,522 -¿Cómo? -Sesenta segundos. 1064 00:49:15,605 --> 00:49:17,148 Morgan me envió una invitación electrónica. 1065 00:49:19,150 --> 00:49:20,944 Chicos, puedo probar No soy el más negro. 1066 00:49:21,027 --> 00:49:22,362 -Pruébalo. -(TRAGA) 1067 00:49:22,445 --> 00:49:24,739 -Nunca he visto el viernes. -¿Qué carajo? 1068 00:49:24,823 --> 00:49:27,701 Pensé en Twitter negro Era un tipo de condimento. 1069 00:49:27,784 --> 00:49:31,538 Mmm, me gusta Jimmy Fallon sin Las Raíces. 1070 00:49:31,621 --> 00:49:33,456 -Eso está mal. -Eh... 1071 00:49:33,540 --> 00:49:36,626 El Super Bowl de Beyoncé El desempeño me hizo inseguro. 1072 00:49:36,710 --> 00:49:38,753 Mismo. 1073 00:49:38,837 --> 00:49:41,047 -Voté por Trump. -(Jadeando) 1074 00:49:41,131 --> 00:49:42,132 -¿Qué? -¿Qué? 1075 00:49:44,134 --> 00:49:45,885 -Dos veces. -(GRITANDO) 1076 00:49:45,969 --> 00:49:49,389 DEWAYNE: Detente. Detener. Detener. Detener. Detener. Detener. Detener. Detener. 1077 00:49:49,472 --> 00:49:51,266 Pon tus manos... ¡Para! 1078 00:49:51,349 --> 00:49:53,476 Nos queda un minuto. Alguien tratando de matarnos. 1079 00:49:53,560 --> 00:49:55,562 Y discutir es sólo Lo haré más fácil. 1080 00:49:56,438 --> 00:49:59,858 Necesitamos un plan. 1081 00:49:59,941 --> 00:50:02,902 Nuestros antepasados no murieron. para que nos abandonemos unos a otros, 1082 00:50:02,986 --> 00:50:04,487 nuestra moral y nuestra negritud 1083 00:50:04,571 --> 00:50:06,990 en el aviso del momento ante la adversidad. 1084 00:50:10,827 --> 00:50:14,789 Chico, sé que no lo hiciste simplemente entrar en un monólogo dramático completo 1085 00:50:14,873 --> 00:50:17,125 cuando supiste sólo nos quedaba un minuto. 1086 00:50:17,208 --> 00:50:20,795 -El tiempo casi se acaba. -Chica, estás hablando tanto como yo. Mierda. 1087 00:50:20,879 --> 00:50:25,884 -Veinte segundos. -Miren todos, nosotros acabamos de Necesito elegir a alguien, está bien, y... 1088 00:50:25,967 --> 00:50:27,385 Lo siento, Clifton. por esa mierda de idiota 1089 00:50:27,469 --> 00:50:28,678 que acabas de decir, Te elijo a ti, hermano. 1090 00:50:28,762 --> 00:50:31,222 -No. -Elijo tu trasero MAGA también. 1091 00:50:31,306 --> 00:50:33,516 -(GEMIDOS) No. -¿Allison? 1092 00:50:34,434 --> 00:50:36,311 Yo... yo voto por Clifton. 1093 00:50:36,394 --> 00:50:38,563 -¿Rey? -Este negro. 1094 00:50:38,646 --> 00:50:39,731 Bae. 1095 00:50:41,608 --> 00:50:43,193 Bae. 1096 00:50:43,276 --> 00:50:46,863 Quiero decir, supongo que no tener una opción. Elijo a Clifton. 1097 00:50:46,946 --> 00:50:49,282 -¿Dewayne? -Cinco segundos. 1098 00:50:50,992 --> 00:50:52,077 Lo siento mucho, Clifton. 1099 00:50:53,411 --> 00:50:55,121 -Te elijo a ti. -(SONIDOS DEL TEMPORIZADOR) 1100 00:50:55,205 --> 00:50:57,165 -Se te acabó el tiempo. -Guau. 1101 00:50:58,792 --> 00:51:00,669 Sabes, realmente pensé nos conectamos. 1102 00:51:00,752 --> 00:51:02,754 Ya saben, si ustedes tenía más sentido, 1103 00:51:02,837 --> 00:51:05,298 Sabrías que esto es lo que el juego quería que hiciéramos. 1104 00:51:05,382 --> 00:51:07,676 Para volverse unos contra otros. Actuar como animales. 1105 00:51:08,885 --> 00:51:10,428 Le diste lo que quería. 1106 00:51:12,847 --> 00:51:13,890 Está bien. 1107 00:51:14,724 --> 00:51:15,725 Negro! 1108 00:51:27,696 --> 00:51:28,697 Todas las vidas importan. 1109 00:51:32,033 --> 00:51:33,326 (CLIC DE LA CERRADURA DE LA PUERTA) 1110 00:51:48,842 --> 00:51:49,884 (GRITOS) 1111 00:51:55,098 --> 00:51:56,975 -(PUERTA SE CIERRA, CLIC DE BLOQUEO) -¡Ah! 1112 00:51:58,893 --> 00:52:00,895 -Eso no me pareció bien. -Iré a buscarlo. 1113 00:52:06,943 --> 00:52:07,944 Está cerrado de nuevo. 1114 00:52:09,696 --> 00:52:11,406 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BANJO EN VIVO) 1115 00:52:20,874 --> 00:52:22,542 ¿Te gustan los Juegos del Hambre? 1116 00:52:22,625 --> 00:52:26,254 Me encantan los libros, pero Probablemente ni siquiera leas. 1117 00:52:26,338 --> 00:52:30,216 Uh, tal vez podamos Habla de esto, ya sabes. Eh... 1118 00:52:30,300 --> 00:52:31,301 Maldita sea. 1119 00:52:33,511 --> 00:52:35,055 (ESTUCHE DE VARILLA) 1120 00:52:35,138 --> 00:52:36,473 (FLECHA silbido) 1121 00:52:36,556 --> 00:52:37,849 (GRITO DISTANTE) 1122 00:52:46,941 --> 00:52:48,026 Joder. 1123 00:52:50,028 --> 00:52:51,404 (RISAS AMENAZADORAS) 1124 00:52:51,488 --> 00:52:52,572 Dios mío. 1125 00:52:53,907 --> 00:52:54,949 Oh, no. 1126 00:53:04,250 --> 00:53:07,462 Bueno, quiero decir, votó por Trump. 1127 00:53:09,964 --> 00:53:11,841 -Dos veces. -LISA: Ay, Dios mío, ¿se acabó? 1128 00:53:11,925 --> 00:53:13,635 EL JUEGO: No seguiste las reglas. 1129 00:53:13,718 --> 00:53:16,137 Clifton no votó. Espacio revocado. Elige una tarjeta. 1130 00:53:16,221 --> 00:53:18,932 Dios mío, este juego. Es imposible ganar. 1131 00:53:19,015 --> 00:53:21,810 ¡Diablos, no! no estoy jugando Este maldito juego nunca más, hombre. 1132 00:53:21,893 --> 00:53:24,562 Tienes que salvarte a ti mismo... tú mismo... tú mismo... 1133 00:53:28,274 --> 00:53:32,195 -¿Entonces no quieres jugar? -Nos negamos. No más malditos juegos. 1134 00:53:32,278 --> 00:53:35,782 Eso significaría automáticamente pasas a la muerte súbita. 1135 00:53:35,865 --> 00:53:37,242 -¿Muerte súbita? -¿Qué? 1136 00:53:37,325 --> 00:53:40,245 Las reglas son simples. Sobrevivir. 1137 00:53:40,328 --> 00:53:42,914 La puerta de la sala de juegos. está abierto. 1138 00:53:42,997 --> 00:53:44,416 (LA PUERTA SE ABRE) 1139 00:53:44,499 --> 00:53:46,167 tendrás tres minutos de seguridad 1140 00:53:46,251 --> 00:53:48,628 antes de abrir el resto de las puertas de la casa. 1141 00:53:48,712 --> 00:53:52,924 Ahora, ¿son mejores tus posibilidades? ¿fuera o dentro? 1142 00:53:53,008 --> 00:53:56,970 debes elegir o afrontar las consecuencias. 1143 00:53:57,053 --> 00:53:59,097 Puaj. ¡Odio la voz de esta perra! 1144 00:53:59,180 --> 00:54:01,933 -Tres minutos. (RISAS) -(ESTÁTICO) 1145 00:54:02,017 --> 00:54:04,644 -Entonces, ¿qué hacemos? -¿Qué quieres decir con qué hacemos, niña? 1146 00:54:04,728 --> 00:54:06,938 no me voy a quedar en esta puta trampa para ratones. 1147 00:54:07,022 --> 00:54:08,481 Tenemos que levantarnos fuera de aquí. 1148 00:54:08,565 --> 00:54:10,066 ¿Por qué? entonces él puede ¿Simplemente atacarnos afuera? 1149 00:54:10,150 --> 00:54:13,445 Mira, Clifton tenía razón. este juego tiene reglas, 1150 00:54:13,528 --> 00:54:16,489 y sean lo que sean, Se han mantenido firmes en ellos, ¿vale? 1151 00:54:16,573 --> 00:54:19,993 Entonces, si realmente tenemos Tres minutos, todos, deberíamos correr. 1152 00:54:20,076 --> 00:54:21,703 Estoy de acuerdo. tenemos más espacio para correr afuera. 1153 00:54:21,786 --> 00:54:23,204 Nos quedamos aquí simplemente somos blancos fáciles. 1154 00:54:23,288 --> 00:54:24,914 No sé ustedes, pero no tengo ningún interés 1155 00:54:24,998 --> 00:54:27,792 en ser perseguido en el bosque por ese psicópata! 1156 00:54:27,876 --> 00:54:30,253 Mira, estoy con Allison. necesitamos para aprovechar nuestras malditas oportunidades. 1157 00:54:30,337 --> 00:54:32,756 Escuchar. Podemos atravesar el bosque y llegar al otro lado de la carretera. 1158 00:54:32,839 --> 00:54:34,549 Si todos lo logramos, entonces todos estaremos a salvo. 1159 00:54:34,632 --> 00:54:36,509 ¿Qué películas has visto? Porque eso es jodidamente estúpido. 1160 00:54:36,593 --> 00:54:37,802 Hermano, no lo he visto cualquier película. 1161 00:54:37,886 --> 00:54:38,970 ¡Solo estoy tratando de salvar a mi chica! 1162 00:54:39,054 --> 00:54:41,097 (TODOS GRITAN A LA VEZ) 1163 00:54:41,181 --> 00:54:42,390 Boo, te amo. ¿Por qué me gritas? 1164 00:54:42,474 --> 00:54:44,225 Escucha, discutiendo No nos va a ayudar. 1165 00:54:44,309 --> 00:54:46,144 Todos, vámonos al menos. Consigue algunas malditas armas. 1166 00:54:46,227 --> 00:54:48,229 -ALLISON: Está bien. -¿Me estás tomando el pelo? 1167 00:54:48,313 --> 00:54:49,522 ¿Estás bromeando? 1168 00:54:49,606 --> 00:54:50,899 Alguien me va a ayudar ¿Qué carajo? 1169 00:54:50,982 --> 00:54:51,816 Mierda, qué mal, hermano. 1170 00:54:54,027 --> 00:54:57,030 SHANIKA: Estáis mejor. ¡Ven a esta cocina y encuentra algo! ¡Mierda! 1171 00:54:57,113 --> 00:55:00,533 -Oye, busca algunas armas. -DEWAYNE: Busca algo afilado. 1172 00:55:03,453 --> 00:55:04,454 -Aquí. -Oh, gracias. 1173 00:55:06,122 --> 00:55:08,666 Esperar. ¿Chile en polvo? Chica, ¿qué voy a hacer, cocinar? 1174 00:55:08,750 --> 00:55:10,335 Lo siento niña Nos quedamos sin cuchillos. 1175 00:55:10,418 --> 00:55:12,671 ¿En realidad? ¿Un candelabro? ¿Crees que estás en Clue? 1176 00:55:12,754 --> 00:55:14,422 No empieces conmigo. yo podría Que joda a alguien con esto. 1177 00:55:14,506 --> 00:55:16,257 ¿Qué vas a hacer? ¿Ablandarle el culo? 1178 00:55:16,341 --> 00:55:18,510 Al menos es metal, coronel. Mostaza. Eso parece de plástico. 1179 00:55:18,593 --> 00:55:20,303 Al menos esto tiene un poco peso a ello. Tiene algo de circunferencia. 1180 00:55:20,387 --> 00:55:22,806 Shanika, necesito algunos de ellos analgésicos. 1181 00:55:24,474 --> 00:55:26,601 Te tengo ahora. Aquí tienes. 1182 00:55:30,146 --> 00:55:31,690 -Este es Adderall. -¿Qué? 1183 00:55:31,773 --> 00:55:33,024 Este es Adderall. 1184 00:55:38,029 --> 00:55:39,989 -¿Es esto lo que le diste? -Sí. 1185 00:55:40,073 --> 00:55:41,116 Necesito algo más. 1186 00:55:43,284 --> 00:55:45,829 Toma, puedes tomar esto. Vicodina. 1187 00:55:45,912 --> 00:55:48,707 -Voy. -Vaya, ¿qué? No, se supone que deberías estar muerto, hermano. 1188 00:55:48,790 --> 00:55:51,793 Esta no es esa película. Mira, hombre, Vámonos antes de que este Vicodin desaparezca. 1189 00:55:51,876 --> 00:55:54,295 Espera, ¿estás loco? Mírate a ti mismo. 1190 00:55:54,379 --> 00:55:55,755 -Me dispararon una vez. -¡Dos veces! 1191 00:55:55,839 --> 00:55:57,340 En el mismo lugar. Un agujero. 1192 00:55:59,092 --> 00:56:01,386 Me dolió muchísimo pero puedo correr. Mis piernas funcionan. 1193 00:56:01,469 --> 00:56:04,222 Puedes venir con nosotros, pero si Empieza a retrasarte, no llevaremos tu trasero. 1194 00:56:04,305 --> 00:56:06,891 -Bien. -Está muy oscuro ahí fuera y todavía estoy drogado. 1195 00:56:06,975 --> 00:56:08,143 No puedo salir ahí. 1196 00:56:08,226 --> 00:56:09,227 -Yo también, me quedo. -¡Lisa! 1197 00:56:09,310 --> 00:56:10,478 Cariño, entonces me quedo contigo. 1198 00:56:10,562 --> 00:56:12,313 lo entiendo si tienes que irte. 1199 00:56:12,397 --> 00:56:14,149 -Sí, vete. -Bebé, quiero quedarme contigo. 1200 00:56:14,232 --> 00:56:16,067 quiero mostrarte que soy comprometido. Mira, ahora somos un "nosotros". 1201 00:56:16,151 --> 00:56:18,236 Este Larenz Tate Persiguiendo al negro del culo del tren. 1202 00:56:18,319 --> 00:56:21,948 -Ahora no, Nnamdi. -Soy botas para el culo de Nina, negro. 1203 00:56:22,032 --> 00:56:23,616 Está bien, todos lo sabemos. lo que esto significa. 1204 00:56:23,700 --> 00:56:25,910 -No te atrevas, Allison. -Lo diré. 1205 00:56:25,994 --> 00:56:27,120 No digas esta tontería. 1206 00:56:27,203 --> 00:56:29,539 -Nosotros... (GAGS) -Allison. 1207 00:56:29,622 --> 00:56:31,750 -Nosotros... (GAGS) -Oh, Dios mío. 1208 00:56:32,625 --> 00:56:33,752 Tenemos que separarnos. 1209 00:56:33,835 --> 00:56:36,254 -¡Ay dios mío! -¿Por qué? 1210 00:56:36,338 --> 00:56:37,839 Él no va a ser en dos lugares a la vez. 1211 00:56:37,922 --> 00:56:39,674 Allison, lo sabía ibas a decir esa mierda, 1212 00:56:39,758 --> 00:56:41,509 pero pensé que eso era solo tu lado blanco hablando. 1213 00:56:41,593 --> 00:56:43,636 Esta no es mi mitad blanca hablando, Nnamdi. 1214 00:56:43,720 --> 00:56:46,973 este soy yo hablando como una persona negra completa 1215 00:56:47,057 --> 00:56:48,767 quien da la casualidad ser birracial. 1216 00:56:48,850 --> 00:56:50,518 Mi "negritud" no debería estar en duda 1217 00:56:50,602 --> 00:56:53,104 solo porque simplemente estoy sugiriendo 1218 00:56:53,188 --> 00:56:55,607 que separarse podría realmente nos ayuda a mantenernos con vida. 1219 00:56:55,690 --> 00:56:57,400 Allison, sí, tienes razon. 1220 00:56:57,484 --> 00:56:59,319 ¿Pero realmente crees que tu ¿El lado negro les transmitió citas? 1221 00:56:59,402 --> 00:57:00,820 eso se siente exclusivamente caucásico. 1222 00:57:00,904 --> 00:57:02,072 HOMBRE: ¡Quedan veinte segundos! 1223 00:57:03,990 --> 00:57:05,075 -Te amo. -Yo también te amo. 1224 00:57:05,158 --> 00:57:06,618 -Quedarse vivo. -Mmm-hmm. 1225 00:57:06,701 --> 00:57:09,454 Shanika, pásales pastillas, niña. Ellos son buenos. 1226 00:57:10,830 --> 00:57:12,707 no se cuanto tiempo tenemos, 1227 00:57:12,791 --> 00:57:14,000 pero si la puerta se abre, 1228 00:57:14,084 --> 00:57:15,960 este es el indicado más cercano al bosque. 1229 00:57:16,044 --> 00:57:18,380 no lo sabia un asesino psicópata con cara negra 1230 00:57:18,463 --> 00:57:20,006 iba a ser la persona que estaba aquí 1231 00:57:20,090 --> 00:57:22,509 cuando pregunté quiénes iban a estar aquí. 1232 00:57:22,592 --> 00:57:25,553 esto se siente como al final de Activarlo. 1233 00:57:25,637 --> 00:57:28,098 (LLORANDO) Odio esto. Se siente tan triste. 1234 00:57:28,181 --> 00:57:29,516 Eres mi hermana. 1235 00:57:30,975 --> 00:57:32,143 Mi fuerza. 1236 00:57:32,227 --> 00:57:33,978 -Y mi orgullo. -Y mi orgullo. 1237 00:57:37,774 --> 00:57:39,651 (TODOS LLORANDO) 1238 00:57:45,865 --> 00:57:47,242 Todo estará bien. 1239 00:57:48,201 --> 00:57:49,911 (BLOQUEAR CLIC) 1240 00:57:58,128 --> 00:58:00,255 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) 1241 00:58:01,798 --> 00:58:03,174 Vale, estamos bien. 1242 00:58:03,258 --> 00:58:04,426 Adiós a todos. 1243 00:58:25,447 --> 00:58:26,781 Oye, yo. Deberíamos escondernos. 1244 00:58:28,283 --> 00:58:29,242 Esperar. 1245 00:58:31,995 --> 00:58:35,290 No, no quiero ir al sótano. No quiero ver a Morgan así. 1246 00:58:35,373 --> 00:58:37,751 Oye, cariño, estoy con Dewayne. Yo tampoco quiero verla así. 1247 00:58:37,834 --> 00:58:38,918 LISA: Voy a encontrar a Morgan. 1248 00:58:52,807 --> 00:58:54,225 DEWAYNE: Oye, ¿cuándo nos convertimos en el tipo de gente 1249 00:58:54,309 --> 00:58:55,894 que entra ¿Sótanos oscuros? 1250 00:58:55,977 --> 00:58:57,062 LISA: Qué amable de tu parte acompañarme. 1251 00:59:01,775 --> 00:59:04,944 DEWAYNE: ¿Eso es un pozo? ¿Qué clase de casa es ésta? 1252 00:59:05,028 --> 00:59:07,530 NNAMDI: Mierda. Estoy impresionado. El hijo de puta está loco. 1253 00:59:15,747 --> 00:59:18,500 -Espera, espera, espera. -¿Qué? El camino es por ahí. 1254 00:59:18,583 --> 00:59:21,503 No. El camino es por aquí. El lago está por ahí. 1255 00:59:21,586 --> 00:59:22,671 ¿Qué? 1256 00:59:26,925 --> 00:59:28,176 ¿Qué carajo estás haciendo? 1257 00:59:28,259 --> 00:59:31,638 Está bien, espera, ¡Me siento muy raro! 1258 00:59:31,721 --> 00:59:33,431 Vale, creo que tengo que parar. 1259 00:59:33,515 --> 00:59:37,394 Chicos, váyanse. solo voy a siéntate aquí con mis sentimientos. 1260 00:59:37,477 --> 00:59:39,437 ¿Tus sentimientos? ¿Qué? 1261 00:59:39,521 --> 00:59:42,565 Allison, ese Adderall te consiguió Molestando a la mierda. 1262 00:59:42,649 --> 00:59:44,484 Vamos, Allison. No vamos a dejarte aquí. 1263 00:59:44,567 --> 00:59:46,319 No, sólo vete. 1264 00:59:46,403 --> 00:59:48,488 Mira, te necesito que respires conmigo, ¿vale? 1265 00:59:48,571 --> 00:59:51,533 Inhala, exhala. 1266 00:59:53,827 --> 00:59:56,538 Hay un hijo de puta loco aquí afuera cazándonos como a nosotros los animales. 1267 00:59:56,621 --> 00:59:58,206 Este no es el momento estar sentado. 1268 00:59:58,289 --> 00:59:59,833 Necesito que seas fuerte. 1269 00:59:59,916 --> 01:00:01,668 Tienes a Rosa Parks. en tu camisa, ¿verdad? 1270 01:00:01,751 --> 01:00:03,420 ella seria sentado ahora mismo? 1271 01:00:03,503 --> 01:00:06,381 quiero decir, eso es exactamente lo que ella hizo. 1272 01:00:06,464 --> 01:00:08,800 ¡Hombre, negro, cállate! Mírame. 1273 01:00:08,883 --> 01:00:11,594 Si quieres ser alguien y si quieres ir a algún lado, 1274 01:00:11,678 --> 01:00:13,888 Entonces será mejor que te despiertes y... 1275 01:00:13,972 --> 01:00:15,849 -Presta atención. -Así es, perra. 1276 01:00:15,932 --> 01:00:17,350 Ahora vamos con tu culo herido. 1277 01:00:26,443 --> 01:00:28,611 -(GIME DE DISGUSTACIÓN) -DEWAYNE: Ay, Dios mío. 1278 01:00:28,695 --> 01:00:30,697 por favor dime eso es algo de King's Kool-Ayyy. 1279 01:00:30,780 --> 01:00:32,198 Ambos sabemos qué es eso, hombre. 1280 01:00:33,867 --> 01:00:37,495 -Bueno. -Ir. Ir. Mierda. 1281 01:00:37,579 --> 01:00:39,372 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 1282 01:00:50,050 --> 01:00:51,468 DEWAYNE: Está bien, pero ¿dónde está Morgan? 1283 01:00:52,594 --> 01:00:54,012 Veamos si podemos resolverlo. 1284 01:00:54,095 --> 01:00:56,056 cómo opera este cabrón antes de que regrese. 1285 01:01:07,400 --> 01:01:08,985 (CHAPOTEO DISTANTE) 1286 01:01:09,986 --> 01:01:11,154 (CHIRRA LA COMPUTADORA) 1287 01:01:14,115 --> 01:01:17,202 DEWAYNE: Dios mío. hay Cámaras por toda esta casa. 1288 01:01:17,285 --> 01:01:19,829 el ha estado mirando Cada uno de nuestros movimientos todo este tiempo. 1289 01:01:23,249 --> 01:01:24,292 Todos ustedes, miren. 1290 01:01:26,628 --> 01:01:28,713 Pensé que éramos encima del Mason-Dixon. 1291 01:01:28,797 --> 01:01:31,174 -(LA PUERTA SE CIERRA ARRIBA) -¿Qué fue eso? 1292 01:01:31,257 --> 01:01:33,968 Joder, por supuesto que seguiría Las personas más oscuras primero. 1293 01:01:34,052 --> 01:01:35,428 (PASOS SORUDOS) 1294 01:01:35,512 --> 01:01:37,430 -Tenemos que volver arriba. -¿En realidad? 1295 01:01:37,514 --> 01:01:38,682 Bueno. 1296 01:01:42,435 --> 01:01:45,063 ¡Mierda! No. Fuimos por el camino equivocado. 1297 01:01:45,146 --> 01:01:47,607 ¿Ver? Allison, te lo dije. ¿Allison? 1298 01:01:47,691 --> 01:01:49,526 ¡Allison! Joder, ¿dónde está ella? 1299 01:01:50,610 --> 01:01:52,278 Su trasero probablemente esté alto. 1300 01:01:52,362 --> 01:01:54,030 No la culpo. Podría hacer lo mismo. 1301 01:01:54,114 --> 01:01:56,866 No, rey, tienes que Quédate conmigo, ¿vale? 1302 01:01:56,950 --> 01:01:59,202 Mira, puedo ver casas en la distancia. 1303 01:01:59,285 --> 01:02:01,871 Vale, cruzaré nadando. No lo sospecharán. 1304 01:02:01,955 --> 01:02:03,456 Probablemente suponen No podemos nadar de todos modos. 1305 01:02:03,540 --> 01:02:05,458 Están asumiendo lo correcto, porque no puedo. 1306 01:02:05,542 --> 01:02:07,502 ¡Guau! manera de ser Un maldito estereotipo. 1307 01:02:07,585 --> 01:02:09,295 Sigue adelante y salta tu culito privilegiado 1308 01:02:09,379 --> 01:02:10,672 en esa agua oscura y misteriosa. 1309 01:02:10,755 --> 01:02:12,132 Voy a trepar a este árbol. 1310 01:02:12,215 --> 01:02:13,633 Me das una señal cuando cruces. 1311 01:02:13,717 --> 01:02:15,385 ¿Es eso algo? ¿Incluso puedes hacer? 1312 01:02:15,468 --> 01:02:17,971 Huí de la policía, esquivé balas, salté puertas. 1313 01:02:18,054 --> 01:02:20,098 Esto es fácil, ¿vale? 1314 01:02:20,181 --> 01:02:22,809 -Oh, mierda. -Esto es realmente vergonzoso. 1315 01:02:22,892 --> 01:02:25,395 -¡Levántate y ayúdame, maldita sea! -Negro, vamos. 1316 01:02:25,478 --> 01:02:27,230 (GEMIDOS) No metas el dedo en mi culo. 1317 01:02:32,652 --> 01:02:34,070 -¿Esta puerta no estaba abierta? -Ni siquiera importa, yo. 1318 01:02:34,154 --> 01:02:36,322 Vamos a seguir adelante. 1319 01:02:36,948 --> 01:02:37,949 ¿Listo? 1320 01:02:41,745 --> 01:02:45,123 Negro, muévete, yo iré primero. Bueno. Aquí vamos. 1321 01:02:46,916 --> 01:02:48,501 Está bien, ya veo por qué. No querías ir primero. 1322 01:02:48,585 --> 01:02:50,295 Dios mío, ¿están ustedes ¿Maldito baile en línea? 1323 01:02:50,378 --> 01:02:52,464 Espera, espera. 1324 01:02:52,547 --> 01:02:54,132 Uno, dos, tres. 1325 01:02:54,215 --> 01:02:55,925 (GRITANDO) 1326 01:02:57,385 --> 01:02:59,679 Escuché gritos. ¿Está todo bien? 1327 01:02:59,763 --> 01:03:02,265 -¿Ranger Blanco? ¿Eres tu? -En persona. 1328 01:03:02,349 --> 01:03:04,142 Oh, mierda. ¿Esto es bueno o malo? 1329 01:03:04,225 --> 01:03:06,269 Esperar. ¿Cómo lo sabemos? ¿Podemos confiar en él? 1330 01:03:07,896 --> 01:03:10,482 -Sin ofender. -Soy de los buenos. 1331 01:03:10,565 --> 01:03:12,192 Eso no ayuda. Todos dicen eso. 1332 01:03:12,275 --> 01:03:14,194 Eso realmente te hace parecer más sospechoso. 1333 01:03:14,277 --> 01:03:16,154 Puedes confiar en mí. En serio. 1334 01:03:16,237 --> 01:03:18,198 Si tengo una invitación a la comida al aire libre, 1335 01:03:18,281 --> 01:03:20,450 -Sería un honor, pero no iría. -¿Y por qué carajo no? 1336 01:03:20,533 --> 01:03:22,243 Porque conozco mi presencia en ese espacio completamente negro 1337 01:03:22,327 --> 01:03:25,663 sería una perturbación y deshacer siendo un espacio totalmente negro. 1338 01:03:25,747 --> 01:03:27,082 Esa es una respuesta bastante buena. 1339 01:03:27,165 --> 01:03:29,417 -Estoy vendido. -Mmm-hmm. Funciona para mí. 1340 01:03:29,501 --> 01:03:32,045 -Mira, vamos a bajar las manos. -Baja lejos. 1341 01:03:32,128 --> 01:03:34,297 Vale, genial. Mira, nunca he estado Estoy muy feliz de ver a un salvador blanco. 1342 01:03:34,381 --> 01:03:37,133 -Alguien está intentando matarnos. Por favor ayúdanos. -Vaya. Desacelerar. 1343 01:03:37,217 --> 01:03:39,177 Un asesino enmascarado nos persigue y dos de nuestros amigos están muertos. 1344 01:03:39,260 --> 01:03:41,388 -¿Qué quieres decir con muerto? -Conoce a tu creador muerto, muerto. 1345 01:03:41,471 --> 01:03:42,972 -¿Dónde están el resto de tus amigos? -Nos separamos. 1346 01:03:43,056 --> 01:03:44,224 ¿Os separasteis? Pero todos ustedes son negros. 1347 01:03:44,307 --> 01:03:45,892 Vaya. No te pongas cómodo. 1348 01:03:45,975 --> 01:03:47,686 -Sé que no lo hiciste. -Un movimiento audaz, hermano. 1349 01:03:47,769 --> 01:03:50,021 -Lo siento. -¿No necesitas pedir ayuda o algo así? 1350 01:03:50,105 --> 01:03:52,023 Está bien, intenta calmarte. Buscaré ayuda. 1351 01:03:52,107 --> 01:03:53,108 Aquí las blancas van a la base. 1352 01:03:53,191 --> 01:03:54,651 (ESTÁTICO) 1353 01:03:54,734 --> 01:03:56,945 Blanco a la base. Este es Blanco. 1354 01:03:58,029 --> 01:03:59,072 Blanco. 1355 01:04:00,115 --> 01:04:01,116 Blanco. 1356 01:04:01,199 --> 01:04:03,785 (ESTÁTICO) 1357 01:04:03,868 --> 01:04:06,287 Eso es raro. Funciona con un sistema satelital. Siempre debería funcionar. 1358 01:04:06,371 --> 01:04:07,497 La señal está activa. siendo bloqueado. 1359 01:04:07,580 --> 01:04:08,665 Por eso no pudimos llamar. 1360 01:04:08,748 --> 01:04:09,958 Tienes que creernos. 1361 01:04:11,251 --> 01:04:12,419 Venga conmigo. 1362 01:04:20,218 --> 01:04:21,302 Muy bien, entra rápido. 1363 01:04:21,386 --> 01:04:22,429 -Bueno. -Bueno. 1364 01:04:32,147 --> 01:04:34,858 Ya vuelvo. Cierra las puertas, Bájate y no te preocupes. 1365 01:04:34,941 --> 01:04:36,484 Amigo, ¿dónde estás...? ¿Podemos simplemente irnos? 1366 01:04:36,568 --> 01:04:39,404 -¿Adónde vas? -¿Adónde va? 1367 01:04:39,487 --> 01:04:41,656 ¿Por qué los blancos siempre tienen que ¿Ir a donde no deberían ir? 1368 01:04:48,621 --> 01:04:50,165 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) 1369 01:04:51,916 --> 01:04:54,294 (FLECHAS SILENCIOSAS) 1370 01:04:54,377 --> 01:04:55,462 ¿Qué? 1371 01:04:57,922 --> 01:05:00,175 Negro, ¿eres tú? ¿dispararme flechas? 1372 01:05:00,258 --> 01:05:02,552 ¡No! ¡Ey! 1373 01:05:02,635 --> 01:05:05,013 ¡Ey! ¡Ey! ¡Basta! ¡Detener! 1374 01:05:25,367 --> 01:05:26,743 ¡Rey! ¡Detener! 1375 01:05:26,826 --> 01:05:28,411 ("TE HICIÓ MIRAR" POR NAS JUGANDO) 1376 01:05:28,495 --> 01:05:30,872 Veamos que tienes sin esa maldita ballesta. 1377 01:05:30,955 --> 01:05:32,582 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 1378 01:05:34,250 --> 01:05:35,251 Vamos. 1379 01:05:36,961 --> 01:05:38,755 ¡Mierda! voy a vencer tu trasero ahora. 1380 01:05:38,838 --> 01:05:41,257 -(gruñidos) -Ay, diablos, ¿ni siquiera puedes pelear? 1381 01:05:42,217 --> 01:05:44,052 -¿Qué? -¿Qué es bueno? 1382 01:05:44,135 --> 01:05:46,304 Eres un esclavo de una página en mi libro de rimas 1383 01:05:46,388 --> 01:05:48,556 Obteniendo mucho dinero, playboy Se te acabó el tiempo... 1384 01:05:48,640 --> 01:05:49,808 Levanta tu culo de perra. 1385 01:05:50,767 --> 01:05:51,976 Levanta tu culo de perra. 1386 01:05:52,060 --> 01:05:53,061 Este es para Morgan. 1387 01:05:53,144 --> 01:05:54,187 (La música se detiene bruscamente) 1388 01:05:54,270 --> 01:05:56,356 ¡Ah! ¡Calambre! ¡Ah! ¡Ah! Mierda. 1389 01:05:57,190 --> 01:05:58,358 (GRITA) 1390 01:06:00,902 --> 01:06:03,029 No lastimes mi... Negro, no puedes joder... 1391 01:06:06,825 --> 01:06:08,410 REY: Tiempo muerto. Se acabó el tiempo. 1392 01:06:09,828 --> 01:06:10,829 ¡Joder! 1393 01:06:12,956 --> 01:06:14,124 (EL HOMBRE gruñe) 1394 01:06:15,291 --> 01:06:18,336 SHANIKA: ¡Oye! ¡Basta! 1395 01:06:18,420 --> 01:06:21,506 En primer lugar, me vas a mirar mata a tu amigo. 1396 01:06:25,719 --> 01:06:27,762 -No, no, no... -ALLISON: ¡Oye! 1397 01:06:29,681 --> 01:06:30,849 Estúpido. 1398 01:06:32,684 --> 01:06:35,353 -HOMBRE: Bueno, ven y pruébalo. -("VERME" POR RORO JUGANDO) 1399 01:06:35,437 --> 01:06:37,605 Estrella de rock, joven Ro 'A punto de escupirlo como un profesional 1400 01:06:37,689 --> 01:06:39,357 Mala perra, nueva generación Sí, has oído hablar de mí... 1401 01:06:39,441 --> 01:06:41,359 Está bien, perra. Hagamos esto. 1402 01:06:41,443 --> 01:06:43,611 Quiero sentir mi altura pero tu vibra demasiado baja... 1403 01:06:43,695 --> 01:06:45,447 (ALLISON gruñe) 1404 01:06:45,530 --> 01:06:47,741 -(HOMBRE GIME) -Diablos, sí. 1405 01:06:47,824 --> 01:06:49,367 Paso hacia mí luz real No tengo miedo de morderme 1406 01:06:49,451 --> 01:06:51,077 Temes por tu vida Haz esta mierda por despecho 1407 01:06:51,161 --> 01:06:53,204 Paso hacia mí luz real No tengo miedo de morderme 1408 01:06:53,288 --> 01:06:55,790 Oh, como gancho de izquierda, gancho derecho... 1409 01:06:55,874 --> 01:06:57,834 -(GRITANDO) -(GEMIDOS) 1410 01:06:57,917 --> 01:07:00,420 ¡Golpéale su maldito trasero! ¡Diablos, sí! 1411 01:07:00,503 --> 01:07:03,548 (gruñidos) 1412 01:07:03,631 --> 01:07:05,425 Maldita sea, date una paliza ahora. 1413 01:07:05,508 --> 01:07:07,177 Ven con la cosa, sí 1414 01:07:07,260 --> 01:07:09,262 ven con la cosa Ven con la cosa, sí 1415 01:07:12,849 --> 01:07:13,933 Oh, mierda. 1416 01:07:18,897 --> 01:07:19,898 Negro. 1417 01:07:27,489 --> 01:07:29,115 ¿Estás seguro de que no lo hará? volver a la vida? 1418 01:07:30,533 --> 01:07:32,035 -No, niña, está muerto. -Diablos, sí. 1419 01:07:32,118 --> 01:07:33,661 Le ganaste a ese negro. 1420 01:07:38,083 --> 01:07:39,668 (Shanika jadea) 1421 01:07:39,751 --> 01:07:42,629 Ese es el negro tuerto Lo vi en la tienda. 1422 01:07:42,712 --> 01:07:45,840 -Diablos, sí, revisa sus bolsillos. -¿Qué demonios? 1423 01:07:48,968 --> 01:07:51,179 Espera un minuto. Tiene asma. 1424 01:07:51,262 --> 01:07:53,264 Por eso él estaba respirando así. 1425 01:07:53,348 --> 01:07:56,142 Camden Connor. 555 carril del valle. 1426 01:07:56,226 --> 01:08:00,146 -Esa es nuestra dirección. -Oye, me siento un poco mareado aquí. 1427 01:08:00,230 --> 01:08:01,690 Mira, este por qué no vengo al bosque 1428 01:08:01,773 --> 01:08:03,400 por culpa del blanco loco hijos de puta como este. 1429 01:08:03,483 --> 01:08:06,236 Y siempre consiguieron unos zapatos sucios. 1430 01:08:06,319 --> 01:08:08,947 Espera, el negro que nos estaba persiguiendo en la casa 1431 01:08:09,030 --> 01:08:10,490 tenía un diferente par de botas puestas. 1432 01:08:10,573 --> 01:08:12,659 ¿Recordar? Lo apuñalé en el pie. 1433 01:08:12,742 --> 01:08:14,911 Entonces, a menos que este hijo de puta tengo cambios de vestuario... 1434 01:08:14,994 --> 01:08:18,540 Eso significa que hay más de uno de ellos. 1435 01:08:18,623 --> 01:08:20,834 -Tenemos que advertir a los demás. -Bueno. 1436 01:08:20,917 --> 01:08:22,794 -REY: Oh, joder. -AMBOS: ¡Rey! 1437 01:08:22,877 --> 01:08:25,171 NNAMDI: Está bien, miren todos, 1438 01:08:25,255 --> 01:08:28,508 en realidad podríamos Sal de esto, ¿vale? 1439 01:08:28,591 --> 01:08:31,136 Si regresa. ¿Por qué carajo? ¿Está buscando al asesino? 1440 01:08:31,219 --> 01:08:33,722 ¿Podemos simplemente irnos? Ay dios mío. 1441 01:08:35,432 --> 01:08:37,684 Tal vez para convencernos ¿Que el asesino no es él? 1442 01:08:37,767 --> 01:08:39,894 -NNAMDI: ¿Qué carajo? -Tenemos que irnos. 1443 01:08:39,978 --> 01:08:41,855 (BLOQUEO DEL COCHE DESLIZANTE) 1444 01:08:46,276 --> 01:08:49,654 Detente. Detener. Detener. Deja de presionar el botón. 1445 01:08:49,738 --> 01:08:51,239 Ambos de ustedes, ¡Deja de joder con la puerta! 1446 01:08:53,825 --> 01:08:55,452 -LISA: Mierda. -DEWAYNE: ¡Ah, mierda! 1447 01:08:58,079 --> 01:09:00,206 Abre la puerta. No creo que lo haya detenido. 1448 01:09:00,290 --> 01:09:03,043 Él viene. desbloquear la puerta y déjame entrar. ¡Rápido! 1449 01:09:05,170 --> 01:09:06,880 Sé cómo se ve eso 1450 01:09:06,963 --> 01:09:09,466 pero encontré esa máscara en el bosque cerca de aquí. 1451 01:09:09,549 --> 01:09:11,092 Por eso vine a ver cómo estabas. 1452 01:09:11,176 --> 01:09:14,763 Déjame ayudarte. Tienes que confiar en mí. 1453 01:09:14,846 --> 01:09:18,933 -No, no lo hacemos. -¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar! 1454 01:09:19,642 --> 01:09:21,978 (GRITANDO) 1455 01:09:28,693 --> 01:09:30,278 Vamos, hombre. estamos Aquí hay blancos fáciles, todos ustedes. 1456 01:09:30,362 --> 01:09:32,113 Tal vez deberíamos haber Confió en él. 1457 01:09:32,197 --> 01:09:34,657 Él recargará en algún momento. ¿Deberíamos volver allí? 1458 01:09:34,741 --> 01:09:37,285 -¿Volvemos ahí adentro para qué? -¿Qué otra opción tenemos? 1459 01:09:37,369 --> 01:09:39,329 No sé. No sé. Yo no... ¡Joder! 1460 01:09:40,580 --> 01:09:42,540 ¡Bien, ahora! 1461 01:09:42,624 --> 01:09:44,084 DEWAYNE: ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1462 01:09:44,167 --> 01:09:45,168 Vamos, vamos, vamos. 1463 01:09:47,462 --> 01:09:48,963 Oh, mierda. ¡Está disparando! 1464 01:09:49,047 --> 01:09:50,465 Quédate ahí. Quédate ahí. 1465 01:09:50,548 --> 01:09:51,383 Oh. 1466 01:09:53,635 --> 01:09:57,597 Sólo vete. Sálvate a ti mismo. Ir. 1467 01:09:57,681 --> 01:09:59,140 -No podemos... -Vamos. 1468 01:09:59,224 --> 01:10:00,975 No podemos. 1469 01:10:01,059 --> 01:10:03,520 Estaba bromeando. ¡Mierda! 1470 01:10:21,204 --> 01:10:24,874 Simplemente lo dejamos. ¿Qué pasa si ¿Está sangrando en alguna parte? 1471 01:10:24,958 --> 01:10:27,502 No, cariño, nos dijo... nos dijo que lo dejáramos. 1472 01:10:27,585 --> 01:10:29,379 No lo dijo en serio. 1473 01:10:32,048 --> 01:10:35,719 Vale, Lis, mira, todos nosotros no somos Pasaré la noche. 1474 01:10:35,802 --> 01:10:37,303 Lo sabemos, ¿verdad? 1475 01:10:39,139 --> 01:10:41,224 -Solo digo. -Voy a buscar a mi amigo. 1476 01:10:41,307 --> 01:10:42,684 (CALLANDO) 1477 01:10:43,560 --> 01:10:44,894 (LA PUERTA SE CIERRA) 1478 01:10:48,398 --> 01:10:51,276 (PASOS ACERCÁNDOSE) 1479 01:11:26,770 --> 01:11:28,772 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) 1480 01:11:36,112 --> 01:11:39,366 no soporto la lluvia 1481 01:11:39,449 --> 01:11:42,160 Contra mi ventana 1482 01:11:44,412 --> 01:11:46,831 Trayendo dulces recuerdos 1483 01:11:47,999 --> 01:11:49,542 Oye, cristal de ventana... 1484 01:11:49,626 --> 01:11:52,879 -¿Quién toca música? -¿Recuerdas...? 1485 01:11:54,089 --> 01:11:55,590 Espera. Shh. 1486 01:11:55,674 --> 01:11:56,758 Que dulce... 1487 01:11:56,841 --> 01:11:57,842 (La música se detiene bruscamente) 1488 01:12:00,929 --> 01:12:03,056 Ustedes, hijos de puta turbios ¡Me dejaste morir! 1489 01:12:03,139 --> 01:12:05,141 Y acabo de salvarlos a todos. Pero jódeme, ¿verdad? 1490 01:12:05,225 --> 01:12:08,395 -Nos dijiste que te dejáramos. -Nigga, sabes que no quise decir esa mierda. 1491 01:12:08,478 --> 01:12:10,271 -Te lo dije. -Te lo dije, mi culo. 1492 01:12:10,355 --> 01:12:14,150 -No tenías que seguirlo. -(ESTRUIDO) 1493 01:12:14,234 --> 01:12:16,069 ¡Muévete! Déjame subir ahí. 1494 01:12:17,654 --> 01:12:19,739 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 1495 01:12:21,908 --> 01:12:23,993 ¿Cuánto tiempo piensan? ¿Deberíamos esperar aquí? 1496 01:12:24,077 --> 01:12:25,495 No sé. ¿Probablemente hasta la mañana? 1497 01:12:25,578 --> 01:12:26,788 el hijo de puta ¿Un vampiro o algo así? 1498 01:12:26,871 --> 01:12:28,415 ¿Por qué carajo? ¿La mañana es mejor? 1499 01:12:28,498 --> 01:12:30,417 No sé. Porque hay mucha luz y menos miedo. 1500 01:12:31,751 --> 01:12:33,753 NNAMDI: Eso tiene sentido. 1501 01:12:33,837 --> 01:12:36,548 Lamento haberte dejado, pero no es todos los días 1502 01:12:36,631 --> 01:12:39,134 Me enfrento a la mierda decisiones de vida o muerte. 1503 01:12:39,217 --> 01:12:40,677 es bueno saber cuando se trata de mi 1504 01:12:40,760 --> 01:12:41,928 la decisión es la muerte. 1505 01:12:42,012 --> 01:12:43,763 ¿Cuál es tu problema? 1506 01:12:43,847 --> 01:12:46,099 has sido presionado todo este viaje. 1507 01:12:46,182 --> 01:12:48,601 Tienes algo que decir, di eso. Ningún momento como el presente. 1508 01:12:48,685 --> 01:12:51,396 No estoy de acuerdo. Hay un mejor momento que el presente, y no lo es ahora. 1509 01:12:51,479 --> 01:12:53,023 cada vez Este negro te rompió el corazón. 1510 01:12:53,106 --> 01:12:54,107 Yo era el que estaba ahí para repararlo. 1511 01:12:54,190 --> 01:12:55,942 Nunca te pedí que hicieras eso. 1512 01:12:56,026 --> 01:12:57,235 Tú elegiste hacer eso. 1513 01:13:01,031 --> 01:13:02,741 -(PITIDO DEL BLOQUEADOR DE SEÑAL) -(TIMBRES DEL CELULAR) 1514 01:13:02,824 --> 01:13:04,159 Joder. ¿Qué carajo? 1515 01:13:06,411 --> 01:13:09,497 Ay dios mío. Keke Palmer retuiteó mi tweet. 1516 01:13:09,581 --> 01:13:11,082 (SE ríe amenazadoramente) 1517 01:13:11,166 --> 01:13:12,459 Está bien. 1518 01:13:12,542 --> 01:13:14,377 (CALLANDO) 1519 01:13:22,677 --> 01:13:23,803 (TRAGOS) 1520 01:13:28,266 --> 01:13:29,642 (TRAGOS) 1521 01:13:29,726 --> 01:13:31,853 -Mantén esa mierda junta. -Lo estoy intentando. 1522 01:13:35,231 --> 01:13:36,316 Oh, mierda. 1523 01:13:36,399 --> 01:13:37,776 (GRITOS) 1524 01:13:42,655 --> 01:13:43,698 Escondite. 1525 01:13:48,161 --> 01:13:49,704 (GRITOS) 1526 01:14:06,262 --> 01:14:08,598 -(gruñidos) -(EXCLAMA) 1527 01:14:21,236 --> 01:14:22,987 ¡Oh, mierda! 1528 01:14:29,577 --> 01:14:32,330 Voy a la cárcel. 1529 01:14:32,414 --> 01:14:34,999 Oh, mierda, ¿estás bien? Te dio una paliza. 1530 01:14:35,083 --> 01:14:36,501 (Sibilancias) ¿Cómo lo supiste? ¿Cómo hacer eso? 1531 01:14:36,584 --> 01:14:39,879 eso parece un arma exclusivamente blanca. 1532 01:14:39,963 --> 01:14:42,007 Esa es otra cosa. Todos ustedes Siempre me subestiman. 1533 01:14:42,090 --> 01:14:44,217 Tal vez por eso Me dejaste en el auto. 1534 01:14:44,300 --> 01:14:46,553 Esta es exactamente la razón por la que no le dije Tú, Nnamdi y yo volvimos a estar juntos. 1535 01:14:46,636 --> 01:14:49,055 -Simplemente no necesitaba esta negatividad. -Oh, no, no, no. 1536 01:14:49,139 --> 01:14:51,141 No me hablaste de Nnamdi. porque tienes vergüenza. 1537 01:14:51,224 --> 01:14:53,435 ¿Avergonzado? 1538 01:14:53,518 --> 01:14:55,270 DEWAYNE: Sea real. tienes siempre usé mi amistad 1539 01:14:55,353 --> 01:14:57,272 como un reemplazo jodido como un chico de rebote 1540 01:14:57,355 --> 01:14:59,566 cada vez que ustedes rompieron porque era seguro. 1541 01:14:59,649 --> 01:15:02,277 Sabías que estaría allí. Siento que perdí mi maldito tiempo. 1542 01:15:02,360 --> 01:15:04,279 Porque mírate ahora, Tienes a tu hombre, tu casa. 1543 01:15:04,362 --> 01:15:06,322 y me empujan a la acera, otra vez. 1544 01:15:06,406 --> 01:15:08,199 nunca me has tratado como un mejor amigo. 1545 01:15:08,283 --> 01:15:09,993 me has tratado como una chica del lado gay. 1546 01:15:10,076 --> 01:15:13,496 Me dejas y lo eliges prueba exactamente eso. 1547 01:15:16,166 --> 01:15:17,375 -(FLECHA ZULLA) -(GEMIDOS) 1548 01:15:22,839 --> 01:15:25,175 -Ese fue un buen tiro. -Ese fue el último. 1549 01:15:25,258 --> 01:15:28,595 Oh, vas a Paga por eso, perra. 1550 01:15:28,678 --> 01:15:32,015 -Oh. -Te tengo, perra. ¡Ey! 1551 01:15:32,098 --> 01:15:33,641 tienes El correcto hoy, perra. 1552 01:15:33,725 --> 01:15:35,727 ¡Eso es para Morgan y Shawn! 1553 01:15:35,810 --> 01:15:37,395 -Esto es para Rey. -Su culo. Eso es lo que obtienes. 1554 01:15:37,479 --> 01:15:39,105 -LISA: Carlton. -Es Clifton. 1555 01:15:39,189 --> 01:15:41,316 ¿Por qué carajo las mujeres negras? tengo que salvar a todos 1556 01:15:41,399 --> 01:15:43,109 ¿Todo el maldito tiempo? 1557 01:15:43,193 --> 01:15:43,985 -Cógelo, niña. -Que se joda. 1558 01:15:44,069 --> 01:15:45,695 ¡Estoy cansado! ¡Estoy cansado! 1559 01:15:45,779 --> 01:15:47,614 Estoy jodidamente cansado. 1560 01:15:49,491 --> 01:15:51,618 Mira, por eso me casé. una mujer blanca. 1561 01:15:51,701 --> 01:15:55,872 -¡Y chúpame la polla! -Estás actuando Sólo... no creo que necesites... 1562 01:15:55,955 --> 01:15:58,166 -Él bien. -Niña, está muerto. Está bien. 1563 01:15:58,249 --> 01:15:59,292 Lisa. 1564 01:16:17,227 --> 01:16:19,104 Antes, ¿tú tener algo que decir 1565 01:16:19,187 --> 01:16:21,356 ¿Sobre mi elección de armas? 1566 01:16:21,439 --> 01:16:23,525 Oh, no. No, no, no, no. ¿Nnamdi? ¿Nnamdi? 1567 01:16:23,608 --> 01:16:26,111 No. No. Demonios... Absolutamente no. 1568 01:16:26,194 --> 01:16:27,570 Mirar. 1569 01:16:33,076 --> 01:16:34,994 Tal vez estaba un poco alterado 1570 01:16:35,078 --> 01:16:37,831 después de que me di cuenta cual fue mi parte 1571 01:16:37,914 --> 01:16:39,541 en lo que nos pasaba. 1572 01:16:39,624 --> 01:16:40,875 Lo siento, no te lo dije 1573 01:16:40,959 --> 01:16:43,169 Nnamdi y yo Volvíamos a estar juntos. 1574 01:16:43,253 --> 01:16:45,505 -Te amo, ¿vale? -Yo también te amo. 1575 01:16:50,927 --> 01:16:53,388 tienes agallas por toda tu cara, así que... 1576 01:16:53,471 --> 01:16:55,473 (Susurros) 1577 01:16:55,557 --> 01:16:59,644 Mira, lamento haberte presionado para que te comprometas. antes de que estuvieras listo. 1578 01:16:59,728 --> 01:17:01,563 Me preocupaba que si seguías yo esperando por tanto tiempo 1579 01:17:01,646 --> 01:17:03,815 que iba a... Voy a estropearlo. 1580 01:17:03,898 --> 01:17:05,775 Te amo, ¿de acuerdo? 1581 01:17:08,403 --> 01:17:10,071 (RISAS) 1582 01:17:12,240 --> 01:17:14,826 Dewayne, um, Te pido disculpas a ti también. 1583 01:17:14,909 --> 01:17:17,370 Sí, no era un buen tipo en la universidad. Lo siento. 1584 01:17:17,454 --> 01:17:20,749 ¿Están todos en serio? ¿Están haciendo esto bien? ahora? ¿Aún no habéis resuelto toda esa mierda? 1585 01:17:20,832 --> 01:17:23,168 ¿No viste cuánto tiempo estuvo hablando? ¿Por qué interrumpes mi disculpa? 1586 01:17:23,251 --> 01:17:26,129 Negro, hay otro maldito asesino en el bosque que matamos. 1587 01:17:26,212 --> 01:17:28,131 -Eso es lo que estoy tratando de decirles a todos. -Está bien, eso no lo sabía. 1588 01:17:28,214 --> 01:17:31,051 SHANIKA: Sí, entonces, ahora averigüémoslo. quién es este hijo de puta. 1589 01:17:31,134 --> 01:17:34,054 Ah, no puedo. Dewayne, mira en sus bolsillos. 1590 01:17:35,930 --> 01:17:38,058 Mmm. Jugador, lo tienes. Esto depende de ti. 1591 01:17:38,141 --> 01:17:40,185 -¡Ustedes dos lo resolverán! -Está bien, lo haré. ¡Mierda! 1592 01:17:53,823 --> 01:17:54,991 Clive Connor. 1593 01:18:03,541 --> 01:18:06,002 Este se parece al otro negro. Vimos en el bosque. 1594 01:18:07,921 --> 01:18:10,256 DEWAYNE: ¿Quiénes carajo son? 1595 01:18:10,340 --> 01:18:13,385 Encontramos esta mierda en el otro. Léelo. 1596 01:18:13,468 --> 01:18:15,053 Oh, mierda. 1597 01:18:15,136 --> 01:18:16,262 Son gemelos. 1598 01:18:18,640 --> 01:18:22,143 También encontramos esto en él. 1599 01:18:22,227 --> 01:18:24,354 -DEWAYNE: No lo entiendo. -ALLISON: Alguien debe haberles estado pagando. 1600 01:18:24,437 --> 01:18:27,023 REY: Sí, eso parece correcto. 1601 01:18:28,608 --> 01:18:30,902 ellos tienen Todas nuestras iniciales aquí también. 1602 01:18:30,985 --> 01:18:34,072 Entonces alguien pagó estos malvados gemelos racistas para matarnos a todos. 1603 01:18:34,155 --> 01:18:35,782 -¿Eso es todo? -¿Y esto es todo lo que valemos? 1604 01:18:35,865 --> 01:18:40,120 Son como 1.000 dólares. Esto es ofensivo. Ay dios mío. 1605 01:18:40,203 --> 01:18:42,997 -Tenemos que largarnos de aquí. -Todavía no voy a salir. 1606 01:18:43,081 --> 01:18:45,041 Vale, ¿sabes qué? ¿Por qué no nos quedamos aquí? 1607 01:18:45,125 --> 01:18:47,752 porque tienen que volver para Ranger White en algún momento. 1608 01:18:47,836 --> 01:18:50,005 todavía necesito saber qué Les pasó a Morgan y Shawn. 1609 01:18:50,088 --> 01:18:53,091 Sí, lo que significa que Es posible que todavía estén abajo. 1610 01:18:53,174 --> 01:18:55,343 Bien. Tenía todo un mando Centro ahí abajo, todos ustedes. 1611 01:18:55,427 --> 01:18:57,387 Como televisores y todo. podemos Úselo para pedir ayuda. 1612 01:18:57,470 --> 01:18:59,055 Todos ustedes están actuando muy blancos. ahora mismo. 1613 01:18:59,139 --> 01:19:00,724 creo que ya hemos probado nosotros mismos. 1614 01:19:00,807 --> 01:19:02,851 Si hay alguien más Allá abajo, lo manejaremos. 1615 01:19:02,934 --> 01:19:06,563 Vale, ¿sabes qué? Me quedaré aquí arriba y vigilaré. 1616 01:19:08,064 --> 01:19:11,109 Con mis ojos. Ah, espera. 1617 01:19:12,402 --> 01:19:14,446 Lo lamento. 1618 01:19:14,529 --> 01:19:16,197 Cuando bajas allí, toma esto. 1619 01:19:16,281 --> 01:19:18,825 -Por si acaso. -Está bien, gracias. 1620 01:19:18,908 --> 01:19:20,493 ¿Qué carajo le pasa? 1621 01:19:20,577 --> 01:19:23,121 -Negro, es el Adderall. -¿Estoy tomando Adderall? 1622 01:19:23,204 --> 01:19:24,289 No, cariño, no estás en nada. 1623 01:19:24,372 --> 01:19:25,373 -Bueno. -Shh. 1624 01:19:36,593 --> 01:19:39,554 (GRITANDO) 1625 01:19:41,139 --> 01:19:42,807 ¡Deja de gritar! ¡Deja de gritar! ¡Deja de gritar! 1626 01:19:53,860 --> 01:19:56,321 He estado pensando, siguen cerrándonos las puertas. 1627 01:19:56,404 --> 01:19:59,657 Mientras los desbloqueamos, tal vez deberíamos manténgalos abiertos, para que no sigan bloqueándolos. 1628 01:19:59,741 --> 01:20:01,785 Bien, bien, bien. Gran idea. Bien. 1629 01:20:01,868 --> 01:20:04,037 Sólo voy a... Sólo tenemos que... 1630 01:20:04,120 --> 01:20:06,081 -Voy a necesitar este. -Ay. 1631 01:20:06,164 --> 01:20:08,375 Oye, Lisa, tiene una nota. 1632 01:20:14,047 --> 01:20:15,423 Dice, "Te estás calentando". 1633 01:20:15,507 --> 01:20:17,300 Pobre Clifton. 1634 01:20:17,384 --> 01:20:18,677 "Un accidente mortal se cobra la vida 1635 01:20:18,760 --> 01:20:20,720 de enfermera local Lateesha Paine, 29 años." 1636 01:20:20,804 --> 01:20:22,347 -¿Qué? -"Detenido en el lugar, 1637 01:20:22,430 --> 01:20:24,599 Clifton FranklinJames 1638 01:20:24,683 --> 01:20:27,560 conducía bajo la influencia de alcohol y golpeó a la Sra. Paine. 1639 01:20:27,644 --> 01:20:29,729 El Sr. James será procesado sobre homicidio involuntario " 1640 01:20:29,813 --> 01:20:31,272 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BANJO EN VIVO) 1641 01:20:46,663 --> 01:20:48,164 ¿Qué diablos? ¿tuvo que ver con esto? 1642 01:20:53,169 --> 01:20:55,130 (Jadeos) 1643 01:20:56,756 --> 01:20:58,425 -¿Qué carajo? -¿Qué carajo? 1644 01:20:58,508 --> 01:21:00,719 -(INHALA) -(EXCLAMANDO) 1645 01:21:06,516 --> 01:21:08,268 No, no, no, no, no. 1646 01:21:08,351 --> 01:21:11,730 Tengo todo este sótano plagado de explosivos plásticos. 1647 01:21:11,813 --> 01:21:15,400 Ahora uno de ustedes muévase. y ¡puf! 1648 01:21:15,483 --> 01:21:18,194 Entonces, si no te importa, creo Nos daré algo de privacidad. 1649 01:21:20,488 --> 01:21:22,407 ¡Esperar! ¡No! ¡No! Mierda. 1650 01:21:22,490 --> 01:21:26,703 Rey. Mierda. ¡Rey! Los encerraron. 1651 01:21:26,786 --> 01:21:28,204 Entonces, dejen sus armas. 1652 01:21:29,789 --> 01:21:30,790 ¡Ahora! 1653 01:21:34,961 --> 01:21:37,547 Y, grandullón, ¿te importa? pateándome eso? 1654 01:21:37,630 --> 01:21:39,007 ¿La ballesta? Despacio. 1655 01:21:41,634 --> 01:21:42,802 Realmente lo aprecio. 1656 01:21:44,721 --> 01:21:46,222 Bueno. 1657 01:21:46,306 --> 01:21:47,390 Esto es pesado. 1658 01:21:49,434 --> 01:21:51,061 Bueno. 1659 01:21:51,144 --> 01:21:54,105 Espera, Clifton. hiciste todo esto, ¿por qué? 1660 01:21:54,189 --> 01:21:56,566 me encantaría responder Esa pregunta, de verdad. 1661 01:21:56,649 --> 01:21:59,694 Pero para hacer eso, estás Tendré que jugar mi juego. 1662 01:21:59,778 --> 01:22:02,947 -Diablos, no. -¿No? ¿No quieres jugar? ¿No quieres jugar? 1663 01:22:03,031 --> 01:22:04,824 -Oye, espera, espera, espera, espera. -Vamos. 1664 01:22:04,908 --> 01:22:06,284 Pregunta uno. 1665 01:22:07,619 --> 01:22:09,120 ¿Por qué estoy haciendo esto? 1666 01:22:12,624 --> 01:22:15,752 Ahora, escucha, deberías estar Ya estoy familiarizado con las reglas. 1667 01:22:15,835 --> 01:22:19,047 Ha sido una noche larga. Sólo respuestas correctas. 1668 01:22:19,130 --> 01:22:21,091 -Pero no lo sabemos. -(IMITA ZUMBADOR) 1669 01:22:21,174 --> 01:22:23,677 -Respuesta incorrecta. -¡Mierda! 1670 01:22:26,388 --> 01:22:29,766 Entonces, oye, Dewayne, el próximo no fallará. 1671 01:22:29,849 --> 01:22:31,976 te voy a preguntar sólo una vez más. 1672 01:22:32,060 --> 01:22:37,148 ¡Pregunta uno! ¿Por qué estoy haciendo esto? 1673 01:22:37,232 --> 01:22:40,110 el articulo ¿Sobre la chica que mataste? 1674 01:22:40,193 --> 01:22:43,029 Ding, ding, ding, ding. Buen trabajo, Lis. 1675 01:22:43,113 --> 01:22:45,615 Buen trabajo. Bien. 1676 01:22:45,699 --> 01:22:49,160 Según el artículo, eso sucedió. Esta noche hace diez años. 1677 01:22:49,244 --> 01:22:55,041 Pregunta dos, ¿qué más pasó? ¿Hace diez años esta noche? 1678 01:22:55,125 --> 01:22:58,336 Fue... Fue, eh... Fue... 1679 01:22:58,420 --> 01:23:00,130 ¿El qué? ¿El qué? Vamos. 1680 01:23:00,213 --> 01:23:03,216 La fiesta. Era la fiesta. Era la fiesta del 16 de junio. 1681 01:23:03,299 --> 01:23:05,010 Maldito ding, ding. 1682 01:23:05,093 --> 01:23:07,595 -Recuerdo que te emborrachaste mucho. -Bueno. 1683 01:23:07,679 --> 01:23:09,139 Lisa y yo seguimos intentándolo. para darle tiros en el trasero, 1684 01:23:09,222 --> 01:23:10,765 pero todo lo que querías hacer Estaba jugando a Picas. 1685 01:23:10,849 --> 01:23:12,308 El bote era de hasta $1,000 esa noche 1686 01:23:12,392 --> 01:23:14,269 y todos Estaba actuando jodidamente loco. 1687 01:23:14,352 --> 01:23:16,813 Sí, hijos de puta Estaban tropezando. 1688 01:23:16,896 --> 01:23:19,858 Ya sabes, Estaba tan emocionado 1689 01:23:19,941 --> 01:23:22,569 estar rodeado de gente que se parecía a mí. 1690 01:23:22,652 --> 01:23:24,154 Y seré el primero en admitir, 1691 01:23:24,237 --> 01:23:27,907 yo nunca fui el mejor bailarín, Dewayne, 1692 01:23:27,991 --> 01:23:29,826 o la más divertida, Shanika, 1693 01:23:29,909 --> 01:23:31,870 o el mejor tramposo, Nnamdi. 1694 01:23:31,953 --> 01:23:34,789 Relajarse. O lo que sea que hagas, Lisa. 1695 01:23:34,873 --> 01:23:37,292 -Soy abogado. -Felicitaciones. 1696 01:23:37,375 --> 01:23:42,213 Pero ya sabes, una cosa que amo más que todo lo que son juegos. 1697 01:23:42,297 --> 01:23:44,674 Monopolio, ajedrez, damas, conectar cuatro, 1698 01:23:44,758 --> 01:23:47,844 en lo que quieras jugar conmigo, Soy un monstruo en, ya sabes. 1699 01:23:47,927 --> 01:23:52,640 Pero el único juego que nunca pude, ¿Alguna vez has logrado controlarlo? 1700 01:23:52,724 --> 01:23:53,683 era Espadas. 1701 01:23:55,060 --> 01:23:58,897 porque nadie ¡Juega Spades en Vermont! 1702 01:24:00,690 --> 01:24:03,943 Entonces, esa noche Cometí un error honesto. 1703 01:24:06,237 --> 01:24:08,656 Pensé que estaba fuera de los clubes. 1704 01:24:08,740 --> 01:24:12,202 Oh, mierda, mierda. Recuerdo eso. Jodiste y renegaste. 1705 01:24:12,285 --> 01:24:13,578 Y podría haber sucedido a cualquiera. 1706 01:24:13,661 --> 01:24:15,205 No a los negros que saben jugar. 1707 01:24:15,288 --> 01:24:17,290 -¡Fue un error honesto! -Espera, espera, espera. 1708 01:24:21,252 --> 01:24:22,629 -¿Qué estás haciendo? -¡Sí! 1709 01:24:26,925 --> 01:24:30,345 -Hijo de puta. - ¿Clifton? Pensé que estaba muerto. 1710 01:24:30,428 --> 01:24:32,013 Supongo que es mejor en los juegos. de lo que pensábamos. 1711 01:24:32,097 --> 01:24:34,391 Fue un simple error. 1712 01:24:34,474 --> 01:24:37,811 Un error que Todos ustedes no podían dejarlo ir. 1713 01:24:37,894 --> 01:24:43,149 Lo convertiste en algo ultimátum sobre lo negro que era. 1714 01:24:43,233 --> 01:24:47,779 Y te reíste de mí, y tú Me atacó por mi negrura. 1715 01:24:49,781 --> 01:24:51,241 Y luego arruinaste mi vida. 1716 01:24:51,324 --> 01:24:53,618 Todos se cagan con Spades. 1717 01:24:53,702 --> 01:24:55,662 No es como si alguien hubiera revocado tu tarjeta negra. 1718 01:24:55,745 --> 01:24:58,790 No, Lisa, estás equivocada. Eso es exactamente lo que dijiste. 1719 01:24:58,873 --> 01:25:00,750 Tus palabras exactas. Recuerdo. 1720 01:25:00,834 --> 01:25:03,044 Dijiste: "Sí, negro, Tu tarjeta negra ha sido revocada". 1721 01:25:03,128 --> 01:25:04,254 Eso es lo que dijiste. 1722 01:25:04,337 --> 01:25:06,423 Ya sabes, eso... eso rastrea. 1723 01:25:06,506 --> 01:25:10,385 Sabes, me sentí realmente honrado. ser tu amigo, ya sabes. 1724 01:25:11,469 --> 01:25:13,888 Hasta que dijiste lo que dijiste. 1725 01:25:13,972 --> 01:25:17,559 Y luego me convertí avergonzado, rechazado. 1726 01:25:17,642 --> 01:25:18,685 ¿Y sabes lo que hice? 1727 01:25:20,437 --> 01:25:23,773 Bebí por primera vez esa noche, 1728 01:25:23,857 --> 01:25:27,318 y me fui para escapar del ridículo. 1729 01:25:27,402 --> 01:25:31,197 Y no vi a esta mujer frente a mi 1730 01:25:32,323 --> 01:25:35,952 hasta que su cuerpo chocó contra mi auto. 1731 01:25:37,162 --> 01:25:38,580 Si él controla las cerraduras, 1732 01:25:38,663 --> 01:25:40,331 quien los controlaba cuando estuvo con nosotros? 1733 01:25:44,502 --> 01:25:47,047 Cumplí cuatro años de cárcel. 1734 01:25:47,130 --> 01:25:48,590 ¿Cuatro años por homicidio? 1735 01:25:48,673 --> 01:25:51,092 Eso es como la escuela de posgrado, hombre. 1736 01:25:51,176 --> 01:25:55,180 Ya sabes, me puse un poco celoso 1737 01:25:56,723 --> 01:25:58,183 de ver las vidas que estabas viviendo, 1738 01:25:58,266 --> 01:25:59,684 las vidas asombrosas estabas viviendo, 1739 01:25:59,768 --> 01:26:01,936 porque me quitaron la vida. 1740 01:26:02,020 --> 01:26:05,023 porque yo no estaba Lo suficientemente negro para ti. 1741 01:26:05,106 --> 01:26:08,902 honestamente pensé que esos gemelos campesinos sureños 1742 01:26:08,985 --> 01:26:13,365 habría hecho el trabajo, pero no lo hicieron. 1743 01:26:13,448 --> 01:26:16,201 supongo que mano de obra barata es barato por una razón. 1744 01:26:16,284 --> 01:26:18,244 De todos modos, voy a mataros chicos ahora, 1745 01:26:18,328 --> 01:26:21,289 y voy a deshacerme de Tus cuerpos de la misma manera que yo lo hice. 1746 01:26:21,373 --> 01:26:23,833 Morgan y Shawn, en el pozo. 1747 01:26:25,627 --> 01:26:27,003 TODOS: ¡Negro! 1748 01:26:27,087 --> 01:26:28,254 Negro de hecho. 1749 01:26:33,009 --> 01:26:34,678 -Entiendo. -Sí. 1750 01:26:34,761 --> 01:26:36,096 Oh, joder. 1751 01:26:36,888 --> 01:26:38,056 Bueno. 1752 01:26:40,016 --> 01:26:41,685 No se cual... 1753 01:26:41,768 --> 01:26:43,728 -No sé cuál. -Prueba ese. 1754 01:26:43,812 --> 01:26:45,355 ¿Qué tal de una vez por todas? 1755 01:26:45,438 --> 01:26:49,567 descubrimos cuál de ustedes Cuál es el más negro? 1756 01:26:49,651 --> 01:26:53,780 Voy a llamar a esta ronda La elección de Sophie negra. 1757 01:26:53,863 --> 01:26:56,783 Y recuerda, trajiste esto sobre vosotros mismos. 1758 01:26:56,866 --> 01:26:58,868 Ya sabes, por un momento, 1759 01:26:58,952 --> 01:27:05,542 De hecho pensé tal vez cambiaste, tal vez, 1760 01:27:05,625 --> 01:27:08,920 hasta que me enviaste a morir. 1761 01:27:11,089 --> 01:27:13,925 ¿Y por qué? ¿Porque no era lo suficientemente negro? 1762 01:27:14,009 --> 01:27:15,510 Fue principalmente Sólo lo de Trump. 1763 01:27:15,593 --> 01:27:21,182 ¡Callarse la boca! ¡Lisa, elige! ¿Quién es el más negro? 1764 01:27:21,266 --> 01:27:24,686 Y recuerda, el que elijas va a morir. 1765 01:27:24,769 --> 01:27:26,521 No estamos jugando a tu juego. Simplemente nos matarás de todos modos. 1766 01:27:26,604 --> 01:27:28,523 -Así que hazlo. -NNAMDI: A la mierda tu juego, hermano. 1767 01:27:28,606 --> 01:27:31,443 -Creo que deberíamos seguir jugando. -Estoy con Shanika y Nnamdi. 1768 01:27:31,526 --> 01:27:33,403 Has estado jodiendo con nosotros toda esta noche. 1769 01:27:33,486 --> 01:27:36,698 Así es, entonces no eres negro, mapache, culo MAGA 1770 01:27:36,781 --> 01:27:39,534 Puedes besar mi culo negro. De hecho... 1771 01:27:39,617 --> 01:27:41,870 -DEWAYNE: ¿Confías en mí? -LISA: Con mi vida. 1772 01:27:41,953 --> 01:27:44,706 -DEWAYNE: Entonces juega. -SHANIKA: ...tu ballesta de culo. 1773 01:27:44,789 --> 01:27:47,167 Debería mover tu culito a través de este maldito sótano. 1774 01:27:47,250 --> 01:27:49,961 -Está bien, jugaré tu juego. -Espera, ¿qué? Bebé, ¿qué? 1775 01:27:50,045 --> 01:27:51,713 ¿Cómo carajo vas a ir? ¿Cambiaste de opinión así? 1776 01:27:51,796 --> 01:27:54,424 -Yo jugaré tu juego. -¡Sí! 1777 01:27:54,507 --> 01:27:57,594 Finalmente tenemos un competidor. 1778 01:27:57,677 --> 01:27:59,679 Ahora adelante, elige. 1779 01:27:59,763 --> 01:28:01,431 ¿Cuál es el más negro? 1780 01:28:01,514 --> 01:28:03,850 -Me elijo a mí mismo. -Espera, cariño, ¿qué? 1781 01:28:03,933 --> 01:28:06,686 ¿Qué? No, no, eso no es lo que... lo que dije. 1782 01:28:06,770 --> 01:28:08,772 Dije que elijas uno de ellos. uno de ellos. 1783 01:28:08,855 --> 01:28:11,649 ¡Elige uno de ellos! ¡Ir! ¡Ahora! 1784 01:28:11,733 --> 01:28:13,943 Esas son las malditas reglas ¡Lisa! ¡Elegir! 1785 01:28:14,027 --> 01:28:17,197 -DWAYNE: Psst. Nnamdi. -NNAMDI: ¿Me estás hablando a mí? 1786 01:28:17,280 --> 01:28:19,157 -DEWAYNE: Sí. -NNAMDI: Oye, esto es alucinante. 1787 01:28:19,240 --> 01:28:20,909 No pensé que esta mente hablar funcionó para los chicos. 1788 01:28:20,992 --> 01:28:23,370 -Pero adelante. -Necesito que le des un golpe bajo. 1789 01:28:23,453 --> 01:28:25,330 NNAMDI: Espera un minuto. ¿Qué? 1790 01:28:25,413 --> 01:28:28,458 DEWAYNE: Dije que lo golpearas bajo. y le voy a golpear alto. 1791 01:28:28,541 --> 01:28:30,960 ¡Elige uno de ellos! ¡Elige uno de ellos! 1792 01:28:31,044 --> 01:28:32,379 ¡Elige uno de ellos, Lisa! 1793 01:28:32,462 --> 01:28:34,047 NNAMDI: Está loco. ¿Está seguro? 1794 01:28:34,130 --> 01:28:35,465 DEWAYNE: Sí, negro. Estoy seguro de que. 1795 01:28:35,548 --> 01:28:37,133 LISA: Me escuchaste, Me elijo a mí mismo. 1796 01:28:37,217 --> 01:28:38,718 -NNAMDI: Está bien. -Me niego a jugar tu juego. 1797 01:28:42,389 --> 01:28:44,516 DEWAYNE: Espera, ¿escuchaste todo eso? 1798 01:28:44,599 --> 01:28:46,226 CLIFTON: Sí, hijo de puta, lo hice. 1799 01:28:46,309 --> 01:28:47,602 DEWAYNE: Oh... 1800 01:28:47,686 --> 01:28:49,396 CLIFTON: ¡Ya terminaste de joder! 1801 01:28:50,146 --> 01:28:51,189 (NNAMDI TRAGA) 1802 01:28:52,190 --> 01:28:54,234 Ustedes acaban de regalar 1803 01:28:54,317 --> 01:28:57,153 lo unico tenías a tu favor. 1804 01:28:58,905 --> 01:29:00,490 Y eso fue El elemento sorpresa. 1805 01:29:01,741 --> 01:29:04,285 Está bien, Dewayne. Está bien. 1806 01:29:04,369 --> 01:29:08,623 Porque por suerte... Todavía tengo el mío. 1807 01:29:11,001 --> 01:29:12,585 ¡No, no, no! 1808 01:29:12,669 --> 01:29:14,337 -¡Mierda! -¡Ay dios mío! 1809 01:29:14,421 --> 01:29:17,173 No, no, déjalo sangrar. ¡Déjalo ir! 1810 01:29:17,257 --> 01:29:20,218 ¡Déjalo ir! Déjalo sangrar. 1811 01:29:20,301 --> 01:29:22,012 -Que te jodan. -¿Bueno? 1812 01:29:22,095 --> 01:29:25,140 Lisa, no creo has comprendido completamente 1813 01:29:25,223 --> 01:29:27,767 la gravedad de esta situación. 1814 01:29:27,851 --> 01:29:31,938 Entonces voy a repetirme ¡una última vez! 1815 01:29:33,690 --> 01:29:36,151 cual de tus amigos Cuál es el más negro? 1816 01:29:40,113 --> 01:29:42,490 Yo... yo... yo... 1817 01:29:42,574 --> 01:29:44,409 -Eh, mierda. -¿Probamos dos a la vez? 1818 01:29:46,244 --> 01:29:50,165 ¿Qué fue eso? Ey. quedarse justo ahí. ¡Quédate ahí! 1819 01:29:50,248 --> 01:29:53,668 ¡Oh! ¡No! Ay, mi... 1820 01:29:53,752 --> 01:29:56,004 Está bien. Tiempo muerto, tiempo muerto. 1821 01:29:56,087 --> 01:29:59,382 -¿Qué carajo? -¡Ay, mi oreja! ¡Déjalo ir! 1822 01:29:59,466 --> 01:30:01,217 ¡Dispárale! 1823 01:30:01,301 --> 01:30:02,677 -¿Disparar a quién? -¡A él! 1824 01:30:02,761 --> 01:30:04,596 -¡Dispárale! -¿Quién es él? 1825 01:30:04,679 --> 01:30:06,389 -¡Dispárale, Shanika! -¡Nigga, está oscuro! 1826 01:30:06,473 --> 01:30:08,058 -El de la izquierda. -¡El de la derecha! 1827 01:30:08,141 --> 01:30:09,351 ¿Quién está a la derecha? ¿Quién es de izquierda? 1828 01:30:09,434 --> 01:30:10,894 -¡A la izquierda! -CLIFTON: Tienes razón. 1829 01:30:10,977 --> 01:30:12,479 -SHANIKA: ¿Verdad? -DEWAYNE: ¡Tu izquierda! 1830 01:30:12,562 --> 01:30:14,189 Dewayne, no quiero dispararte. Di algo gay. 1831 01:30:14,272 --> 01:30:16,274 Perra, eso es ofensivo. ¿Cómo carajo te atreves? 1832 01:30:16,358 --> 01:30:17,359 ¡Entiendo! 1833 01:30:19,361 --> 01:30:20,862 ¿Eres gay? 1834 01:30:20,945 --> 01:30:22,447 -Espera, espera, espera. -¿Qué, qué? 1835 01:30:22,530 --> 01:30:23,907 REY: No lo sé. No puedo ver nada. 1836 01:30:31,039 --> 01:30:32,040 (EXCLAMA) 1837 01:30:32,123 --> 01:30:34,125 ¡Sí, hijo de puta! Sí. 1838 01:30:36,628 --> 01:30:38,546 (CLIFTON GRITANDO) 1839 01:30:39,673 --> 01:30:41,257 (CHAPOTEO DISTANTE) 1840 01:30:49,516 --> 01:30:51,184 -Está bien, vamos, lo hicimos. -¡Vamos a por ello! 1841 01:30:51,267 --> 01:30:52,560 (AMBOS GIME DE DOLOR) 1842 01:30:52,644 --> 01:30:54,896 -¡Joder, espera un momento! ¡Maldición! -Mierda. 1843 01:30:59,776 --> 01:31:01,486 (CHAPOTEO DISTANTE) 1844 01:31:01,569 --> 01:31:04,489 ¿No es eso algo Justicia poética de mierda. 1845 01:31:04,572 --> 01:31:07,117 Supongo que no lo es haciéndolo demasiado bien. 1846 01:31:07,200 --> 01:31:08,660 -Dewayne. -¿Ves lo que hice allí? 1847 01:31:08,743 --> 01:31:09,994 Alguien está muerto, negro. 1848 01:31:10,078 --> 01:31:12,831 -Esa es una buena patada, hermano. -Gracias. 1849 01:31:12,914 --> 01:31:13,957 Te dije que nos encargaríamos. 1850 01:31:15,583 --> 01:31:17,961 -Hay una flecha. Está bien. -Lo lamento. 1851 01:31:24,509 --> 01:31:29,097 (CLIFTON RIENDO MANÍACAMENTE) 1852 01:31:36,771 --> 01:31:39,357 Lo hicimos. Sobrevivimos. 1853 01:31:39,441 --> 01:31:42,444 -Entonces, ¿qué hacemos ahora? - ¿Llamar a la policía? 1854 01:31:44,320 --> 01:31:47,073 (TODOS RISAS) 1855 01:31:49,409 --> 01:31:50,410 SHANIKA: ¡Oh, mierda! 1856 01:31:53,413 --> 01:31:54,706 Oye, pero de verdad. 1857 01:32:03,590 --> 01:32:06,926 no se nada mejor Estoy en esto todos los días 1858 01:32:07,010 --> 01:32:09,721 No puedes correr conmigo, chico. Soy un peso pesado... 1859 01:32:12,432 --> 01:32:14,642 siempre podemos llamar y actuar como mujeres blancas. 1860 01:32:14,726 --> 01:32:16,603 -Mmm. -(RISAS) 1861 01:32:16,686 --> 01:32:18,688 Cuando llegan aquí esperando Hannah, Kailey y Kimberley 1862 01:32:18,772 --> 01:32:21,858 y ver nuestros culos negros y es bang, bang, ¿y luego qué? 1863 01:32:21,941 --> 01:32:23,318 Tienes razón. 1864 01:32:23,401 --> 01:32:26,112 Cualquier otra idea sobre cómo obtener ayuda 1865 01:32:26,196 --> 01:32:27,655 sin recibir un disparo en el proceso? 1866 01:32:27,739 --> 01:32:31,409 Lo tengo. Soy un genio. (RISAS) 1867 01:32:35,872 --> 01:32:38,041 Ven conmigo, chico soy un peso pesado 1868 01:32:38,124 --> 01:32:40,001 Pesado, pesado, pesado... 1869 01:32:41,586 --> 01:32:44,547 Entonces, ¿por qué decidimos para hacer esto? 1870 01:32:44,631 --> 01:32:47,759 Oh, porque los bomberos No te dispararé. ¿Verás? 1871 01:32:47,842 --> 01:32:49,302 Se llama vencer al sistema. 1872 01:32:49,386 --> 01:32:51,179 Sé que estoy jodidamente drogado, pero, negro, 1873 01:32:51,262 --> 01:32:52,514 ¿te cambiaste de ropa? 1874 01:32:52,597 --> 01:32:54,015 ¡Sí, lo hice! La noticia podría llegar. 1875 01:32:54,099 --> 01:32:56,226 -Podríamos estar en la televisión. -¿Como resaltador? 1876 01:32:56,309 --> 01:33:00,313 Oh, mierda. SHANIKA: Dewayne, tenías razón. Aquí vienen ahora. 1877 01:33:01,356 --> 01:33:03,775 (TODOS GIME) 1878 01:33:03,858 --> 01:33:05,694 No estoy con ellos el es tan basico 1879 01:33:05,777 --> 01:33:07,445 Chico, tú eres el oponente y tu hermano está odiando 1880 01:33:07,529 --> 01:33:09,114 todos ellos falsos veo ambas caras 1881 01:33:09,197 --> 01:33:11,074 Miedo al látigo Es una carrera de fantasmas 1882 01:33:11,157 --> 01:33:12,784 los derribo hasta que resuelvan los casos 1883 01:33:12,867 --> 01:33:14,661 carrera de maratón Voy a un ritmo lento 1884 01:33:14,744 --> 01:33:16,329 no me querían ir a lugares 1885 01:33:16,413 --> 01:33:18,164 Planos de aluminio como las placas de oro 1886 01:33:18,248 --> 01:33:20,125 Dijo que si nos detenemos con todo el plantel 1887 01:33:20,208 --> 01:33:21,960 Ya les dije a todos que será mejor que estés corriendo 1888 01:33:22,043 --> 01:33:23,795 estoy en mi goyard cuando camino 1889 01:33:23,878 --> 01:33:25,505 Y los conozco a todos ustedes, negros diciéndome nada 1890 01:33:25,588 --> 01:33:27,799 Perra, soy el hombre Mmmmmmmmmmm 1891 01:33:27,882 --> 01:33:30,468 Chúpalo si lo niegas Les pongo el chip 1892 01:33:30,552 --> 01:33:32,679 Y salgo del lado sur Es ese pico de gallo 1893 01:33:32,762 --> 01:33:36,266 ¿Quién eres? Basta, tranquilo Si es nuevo no lo tengo 1894 01:33:36,349 --> 01:33:37,892 ver mis joyas brillando, brillando 1895 01:33:37,976 --> 01:33:39,853 Diamantes blancos, Miley Cyrus 1896 01:33:39,936 --> 01:33:43,481 Jet privado, piloto privado. Mírame, elegante, elegante. 1897 01:33:43,565 --> 01:33:46,568 obra maestra Sobre eso, sobre eso, joven 1898 01:33:46,651 --> 01:33:49,696 no se nada mejor Estoy en esto todos los días 1899 01:33:49,779 --> 01:33:53,408 No puedes correr conmigo, chico. soy un peso pesado 1900 01:33:53,491 --> 01:33:56,286 Bebé, sé lo que viene apenas puedo esperar 1901 01:33:56,369 --> 01:33:58,371 Y cuando estaba encendido, querían que me fuera 1902 01:33:58,455 --> 01:33:59,956 Chico, estoy aquí para quedarme 1903 01:34:04,502 --> 01:34:06,671 Ven conmigo, chico soy un peso pesado 1904 01:34:06,755 --> 01:34:08,548 Pesado, pesado, pesado 1905 01:34:10,967 --> 01:34:13,803 no se nada mejor Estoy en esto todos los días 1906 01:34:18,224 --> 01:34:20,894 No puedes correr conmigo, chico. soy un peso pesado 1907 01:34:20,977 --> 01:34:22,562 Pesado, pesado, pesado 1908 01:34:26,358 --> 01:34:28,860 Entré con todo el equipo. y nosotros cabalgamos sobre ello 1909 01:34:28,943 --> 01:34:30,695 par de bandas arriba en mi bolsillo 1910 01:34:30,779 --> 01:34:32,530 no quiero partes de tus tonterías salvajes 1911 01:34:32,614 --> 01:34:34,240 tenemos impulso No intentes detenerlo 1912 01:34:34,324 --> 01:34:35,909 Los diamantes son más claros que mi conciencia 1913 01:34:35,992 --> 01:34:37,535 no dejo pasado, pasado 1914 01:34:37,619 --> 01:34:39,746 es que te jodan Ahí es cuando soy honesto 1915 01:34:39,829 --> 01:34:41,373 Ático construido para llegar las alturas del cielo 1916 01:34:41,456 --> 01:34:43,166 Ahora eso es lo que llamas un complejo de dios 1917 01:34:43,249 --> 01:34:45,210 recuerda los dias estaba abajo 1918 01:34:45,293 --> 01:34:47,170 Cuando un negro estaba fuera Pero salí y lo conseguí. 1919 01:34:47,253 --> 01:34:49,464 Mira mis hitos Hombre, se siente como el Dow Jones 1920 01:34:49,547 --> 01:34:51,174 Cuando miras en mi bolsillo 1921 01:34:51,257 --> 01:34:54,219 Mira la mierda flexible Azotando a los Teslas 1922 01:34:54,302 --> 01:34:57,722 Perra, soy un desastre es todo una delicadeza 1923 01:34:57,806 --> 01:35:01,309 ¿Quién eres? Basta, tranquilo Si es nuevo no lo tengo 1924 01:35:01,393 --> 01:35:03,144 ver mis joyas brillando, brillando 1925 01:35:03,228 --> 01:35:05,105 Diamantes blancos, Miley Cyrus 1926 01:35:05,188 --> 01:35:08,525 Jet privado, piloto privado. Mírame, elegante, elegante. 1927 01:35:08,608 --> 01:35:11,653 obra maestra Sobre eso, sobre eso, joven 1928 01:35:11,736 --> 01:35:15,031 no se nada mejor Estoy en esto todos los días 1929 01:35:15,115 --> 01:35:18,827 No puedes correr conmigo, chico. soy un peso pesado 1930 01:35:18,910 --> 01:35:21,746 Bebé, sé lo que viene apenas puedo esperar 1931 01:35:21,830 --> 01:35:23,373 Y cuando estaba encendido, querían que me fuera 1932 01:35:23,456 --> 01:35:25,083 Chico, estoy aquí para quedarme 1933 01:35:30,588 --> 01:35:32,048 Chico, soy un peso pesado 1934 01:35:32,132 --> 01:35:33,883 Pesado, pesado, pesado 1935 01:35:37,637 --> 01:35:39,222 Chico, soy un peso pesado 1936 01:35:39,305 --> 01:35:40,974 Pesado, pesado, pesado 1937 01:35:44,686 --> 01:35:46,604 Mejor estoy en esto todos los días. 1938 01:35:51,860 --> 01:35:53,319 Chico, soy un peso pesado 1939 01:35:53,403 --> 01:35:55,238 Pesado, pesado, pesado 1940 01:36:34,277 --> 01:36:37,238 Subtítulos (CC inglés): Plint 1940 01:36:38,305 --> 01:37:38,531 Califique este subtítulo en www.osdb.link/fgnx5 Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos